Текст и перевод песни Shams - Shagget Thoby

Shagget Thoby

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
شَقِيتَ ثَوْبَيْ وَأَنّا أُخَيِّط بِثِيابكِ
وشلعت بابَيْيَ وَأَنّا اللَيّ ماسَكِ بابكَ
وَمادامَ هٰذا الفِعْل ڤِي أَقْرَب أَحْبابكَ
فَآنَت طَغَيتِ وَصَرَّت كَمّا رَمْسِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
شَقِيتَ ثَوْبَيْ وَأَنّا أُخَيِّط بِثِيابكِ
وشلعت بابَيْيَ وَأَنّا اللَيّ ماسَكِ بابكَ
وَمادامَ هٰذا الفِعْل ڤِي أَقْرَب أَحْبابكَ
فَآنَت طَغَيتِ وَصَرَّت كَمّا رَمْسِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
كَبَرتُ بِالذَنْب ما عادَ تُشَوِّف وَلا تَسْمَع
لا مُقَنَّع الناس وَلا أَنْتِ اللَيّ يبي يُقْنِع
وَاللّٰه أَعْلَم مَعَكَ ما عادَ بينفع
لا شَرِهَة لا تَعْلِيم وَلا تَدْرِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

وكَبَرتُ بِالذَنْب ما عادَ تُشَوِّف وَلا تَسْمَع
لا مُقَنَّع الناس وَلا أَنْتِ اللَيّ يبي يُقْنِع
وَاللّٰه أَعْلَم مَعَكَ ما عادَ بينفع
لا شَرِهَة لا تَعْلِيم وَلا تَدْرِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
بِآلِيّ أَنّا مُرْتاح ما هُوَ مَثَّلَ بالكَ
مَشْغُول بِالتَدْبِير تَضْحكَ عَلَى حالِك
مَن كَثَرَّة الأَوْهام شَيَّدتُ تِمْثالكَ
ڤِي دُبَيّ ڤِي بَغْداد وَفِي بِإِرِّيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

بِآلِيّ أَنّا مُرْتاح ما هُوَ مَثَّلَ بالكَ
مَشْغُول بِالتَدْبِير تَضْحكَ عَلَى حالِك
مَن كَثَرَّة الأَوْهام شَيَّدتُ تِمْثالكَ
ڤِي دُبَيّ ڤِي بَغْداد وَفِي بِإِرِّيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

Разорванная одежда

Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.
Ты разорвала мою одежду, а я штопаю твою.
Ты выломала мою дверь, а я тот, кто охраняет твою.
И пока такое поведение исходит от самых близких тебе людей,
Ты возгордилась и стала, как Рамзес.

Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.
Ты разорвала мою одежду, а я штопаю твою.
Ты выломала мою дверь, а я тот, кто охраняет твою.
И пока такое поведение исходит от самых близких тебе людей,
Ты возгордилась и стала, как Рамзес.
Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.

Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.
Я погряз в грехе, больше не вижу и не слышу.
Ни убеждать людей, ни тебя, которая хочет убедить.
И Аллах знает, что с тобой больше ничего не поможет.
Ни объяснения, ни учения, ни наставления.
Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.

Я погряз в грехе, больше не вижу и не слышу.
Ни убеждать людей, ни тебя, которая хочет убедить.
И Аллах знает, что с тобой больше ничего не поможет.
Ни объяснения, ни учения, ни наставления.
Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.

Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.
В своих мыслях я спокоен, не так, как ты думаешь.
Занят планированием, ты смеёшься над своим состоянием.
От множества иллюзий я воздвиг твой образ.
В Дубае, в Багдаде и в Париже.
Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.

В своих мыслях я спокоен, не так, как ты думаешь.
Занят планированием, ты смеёшься над своим состоянием.
От множества иллюзий я воздвиг твой образ.
В Дубае, в Багдаде и в Париже.
Прошу прощения у Аллаха и ищу защиты от Иблиса.