Текст и перевод песни Shamshad Begum - Chhaya Meri Ummeed Ki

Chhaya Meri Ummeed Ki

Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Kho jaaye na mil kar kahi ulfat ka khazana
Kahi ulfat ka khazana
Kho jaaye na mil kar kahi ulfat ka khazana
Rah jaaye na lut kar kahi armaano kaa dera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Khilne bhi na paayi abhi kaliya mere dil ki
Abhi kaliya mere dil ki
Khilne bhi na paayi abhi kaliya mere dil ki
Dil tod ke gam ne kiya pehlu me basera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Sunta nahi koyi kise mai ja ke sunaau
Kise mai ja ke sunaau
Sunta nahi koyi kise mai ja ke sunaau
Dukh-dard me duba hua afsana hai mera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera

The Shadow of My Hope

The shadow of my hope in a darkened world
Now who knows when dawn will break
The shadow of my hope in a darkened world
Now who knows when dawn will break
Don't let the treasure of love be lost in separation
The treasure of love
Don't let the treasure of love be lost in separation
Don't let the abode of dreams be ransacked and ruined
Now who knows when dawn will break
The bud of my heart has not yet bloomed
The bud of my heart
The bud of my heart has not yet bloomed
Heartbroken, sorrow has made its home by my side
Now who knows when dawn will break
Nobody listens when I try to tell my story
When I try to tell my story
Nobody listens when I try to tell my story
My tale is one of profound sorrow and pain
Now who knows when dawn will break
The shadow of my hope in a darkened world
Now who knows when dawn will break