Текст и перевод песни Shamshad Begum - Chhaya Meri Ummeed Ki

Chhaya Meri Ummeed Ki

Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Kho jaaye na mil kar kahi ulfat ka khazana
Kahi ulfat ka khazana
Kho jaaye na mil kar kahi ulfat ka khazana
Rah jaaye na lut kar kahi armaano kaa dera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Khilne bhi na paayi abhi kaliya mere dil ki
Abhi kaliya mere dil ki
Khilne bhi na paayi abhi kaliya mere dil ki
Dil tod ke gam ne kiya pehlu me basera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Sunta nahi koyi kise mai ja ke sunaau
Kise mai ja ke sunaau
Sunta nahi koyi kise mai ja ke sunaau
Dukh-dard me duba hua afsana hai mera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera
Chhaaya meri ummid ki duniya me andhera
Ab ye kise maalum hai kab hoga savera

Тень моей надежды

Тень моей надежды, мир во тьме,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?
Тень моей надежды, мир во тьме,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?
Чтобы не потерять, слившись воедино, сокровище любви,
Сокровище любви,
Чтобы не потерять, слившись воедино, сокровище любви,
Чтобы не оставить, будучи разграбленным, приют моих мечтаний,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?
Еще не успели расцвести бутоны моего сердца,
Бутоны моего сердца,
Еще не успели расцвести бутоны моего сердца,
Горе, разбив мне сердце, поселилось рядом со мной,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?
Никто не слушает, кому я могу поведать?
Кому я могу поведать?
Никто не слушает, кому я могу поведать?
Погруженная в печаль и боль, вот моя история,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?
Тень моей надежды, мир во тьме,
Кто теперь знает, когда рассвет настанет для меня?