Текст и перевод песни Shamshad Begum - Na Socha Tha Yeh

Na Socha Tha Yeh

Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle
Ki tuutegaa dil, ki tuutegaa dil
Muskuraane se pehle, muskuraane se pehle

Ummiido ka sooraj, ummiido ka sooraj
Naa chamkaa, naa duba, naa chamkaa, naa duba

Gahan pad gaya, gahan pad gaya
Jagamagane se pehle, jagamagane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Agar gam uthaanaa, agar gam uthaanaa
Tha qismat mein apanee, tha qismat mein apanee

Kushi kyun milee, kushi kyun milee
Gam uthaane se pehle, gam uthaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Kaho bijaliyon se, kaho bijaliyon se
Naa dil ko jalaayen, naa dil ko jalaayen

Muje phunk de, muje phunk de
Ghar jalaane se pehle, ghar jalaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Je n'y avais pas pensé

Je n'y avais pas pensé, je n'y avais pas pensé
Avant de donner mon cœur, avant de donner mon cœur
Que mon cœur se briserait, que mon cœur se briserait
Avant de sourire, avant de sourire

Le soleil de l'espoir, le soleil de l'espoir
N'a ni brillé, ni coulé, n'a ni brillé, ni coulé

L'obscurité est tombée, l'obscurité est tombée
Avant l'éveil, avant l'éveil
Je n'y avais pas pensé, je n'y avais pas pensé
Avant de donner mon cœur, avant de donner mon cœur

Si la souffrance était, si la souffrance était
Mon destin, mon destin

Pourquoi le bonheur, pourquoi le bonheur
Avant la souffrance, avant la souffrance
Je n'y avais pas pensé, je n'y avais pas pensé
Avant de donner mon cœur, avant de donner mon cœur

Dites aux éclairs, dites aux éclairs
De ne pas brûler mon cœur, de ne pas brûler mon cœur

Brûlez-moi, brûlez-moi
Avant de brûler ma maison, avant de brûler ma maison
Je n'y avais pas pensé, je n'y avais pas pensé
Avant de donner mon cœur, avant de donner mon cœur