Текст и перевод песни O. P. Nayyar - Ab To Jee Hone Laga

Ab To Jee Hone Laga

Ab to ji hone laga kisi ki
Surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana

Ab to ji hone laga kisi ki
Surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana

Thandi thandi thand
Mein dekho pawan chale
Dheere dheere dheere
Kaahe man mein jale

Thandi thandi thand
Mein dekho pawan chale
Dheere dheere dheere
Kaahe man mein jale
Aaja kaahin dur jaaye
Dekho tere paas aaye
Gori tere saajana

Ab to ji hone laga kisi ki
Surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana

Hansi hansii hansi
Gori man man mein
Khila khila khila pyaar
Tan man mein

Hansi hansii hansi
Gori man man mein
Khila khila khila
Pyaar tan man mein
Kaare kaare nain khole
Sainyaan ji ke paas dole
Hamein batalaaye na

Ab to ji hone laga kisi
Ki surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana

Jab jab jab naina piya se mile
Dhak dhak dhak mora jiyara hile

Jab jab jab naina piya se mile
Dhak dhak dhak mora jiyara hile
Duniya na jaan jaaye
Koi pahachaan jaaye
Aisa kare raam na

Ab to ji hone laga kisi
Ki surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana

Ab to ji hone laga kisi
Ki surat ka saamana
Gori gori goriyon ko pade
Na kahin re dil thaamana.

Maintenant, je commence à vivre

Maintenant, je commence à vivre pour le visage de quelqu'un
Je vois ton visage
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur

Maintenant, je commence à vivre pour le visage de quelqu'un
Je vois ton visage
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur

Froid, froid, froid
Regarde le vent souffler
Lentement, lentement, lentement
Pourquoi mon cœur brûle-t-il ?

Froid, froid, froid
Regarde le vent souffler
Lentement, lentement, lentement
Pourquoi mon cœur brûle-t-il ?
Viens, va loin
Regarde, tu es près de moi
Tu es mon décor, ma belle

Maintenant, je commence à vivre pour le visage de quelqu'un
Je vois ton visage
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur

Rire, rire, rire
Dans mon cœur, mon amour
Fleuri, fleuri, fleuri
Dans mon cœur et mon esprit

Rire, rire, rire
Dans mon cœur, mon amour
Fleuri, fleuri, fleuri
Dans mon cœur et mon esprit
Tes yeux noirs s'ouvrent
Ils dansent devant mon bien-aimé
Ne me dis pas

Maintenant, je commence à vivre pour
Le visage de quelqu'un
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur

Quand, quand, quand mes yeux rencontrent les tiens
Mon cœur bat, bat, bat

Quand, quand, quand mes yeux rencontrent les tiens
Mon cœur bat, bat, bat
Que le monde ne le sache pas
Que personne ne le reconnaisse
Ram ne le permet pas

Maintenant, je commence à vivre pour le visage de quelqu'un
Je vois ton visage
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur

Maintenant, je commence à vivre pour le visage de quelqu'un
Je vois ton visage
Tous ces blancs me rendent fou
Je ne peux pas arrêter mon cœur.