Текст и перевод песни Shamshad Begum feat. Talat Mahmood - Milte Hi Ankhen Dil Hua Diwana

Milte Hi Ankhen Dil Hua Diwana

Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka

Pucho naa mohabbat ka asar
Haay, naa pucho, haay, naa pucho
Pucho naa mohabbat ka asar
Haay, naa pucho, haay, naa pucho

Dam-bhar mein koyi ho gaya parvaanaa kisi ka
Dam-bhar mein koyi ho gaya parvaanaa kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka

Hanste hee naa aa jaaen kaheen
Aankhon mein ansu, aankhon mein ansu
Hanste hee naa aa jaaen kaheen
Aankhon mein ansu, aankhon mein ansu

Bharte hee chhalak jae naa paimaana kisi ka
Bharte hee chhalak jae naa paimaana kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka

Meeting Eyes, A Heart Bewitched

Upon meeting your eyes, my heart became enchanted by someone
Upon meeting your eyes, my heart became enchanted by someone
My story became entwined with another's
My story became entwined with another's

Don't ask about the effect of love
Oh, don't ask, oh, don't ask
Don't ask about the effect of love
Oh, don't ask, oh, don't ask

In a moment, I became like a moth drawn to your flame
In a moment, someone became like a moth drawn to your flame
My story became entwined with another's
Upon meeting your eyes, my heart became enchanted by someone

Lest laughter bring tears to my eyes
Tears in my eyes, tears in my eyes
Lest laughter bring tears to my eyes
Tears in my eyes, tears in my eyes

Lest my cup overflow and spill
Lest my cup overflow and spill
My story became entwined with another's
Upon meeting your eyes, my heart became enchanted by someone