Текст и перевод песни Shamshad Begum feat. Mohammed Rafi - Kaise Baje Dil Ka Sitar - From "Chandni Raat"

Kaise Baje Dil Ka Sitar - From "Chandni Raat"

Nigaahen ruk gayin haaye kahaan par
Tadap kar reh gaya naghma zubaan par
Dhuan sa uth raha hai aasman par
Giri bijli kisi ke aashiyaan par

Kaise baje dil ka sitaar
Thhes lagi toot gaye taar
Jeeta hua jeewan ka pyaar
Haaye koyi aaj gaya haar

Dil kahin aawaz kahin
Naghma kahin saaz kahin
Dil kahin aawaz kahin
Naghma kahin saaz kahin
Dekh ye ghabraayi nazar a a a a
Dekh ye ghabraayi nazar a a a a
Khol na de raaz kahin
Khol na de raaz kahin o o o
Aaj kahe dil baar baar
Naiya meri kaise lage paar

Dil mein chhupaaye huye gham
Kaise rahoon reh na sakoon
Tut pade mujh pe sitam
Aur main kuchh keh na sakoon

Dil mein chhupaaye huye gham
Kaise rahoon reh na sakoon
Tut pade mujh pe sitam
Aur main kuchh keh na sakoon o o o
Geet mein hai dil ki pukaar
Gaaye ja tu saajan ke dwaar.

How the Heart's Sitar Plays - From "Chandni Raat"

My gaze has stopped, oh, where
The melody remains stuck on my tongue
Smoke rises in the sky
Lightning struck someone's nest

How the heart's sitar plays
Strings break upon a touch
Life's love has been won
Alas, today someone has lost

Heart somewhere, voice somewhere
Melody somewhere, instrument somewhere
Heart somewhere, voice somewhere
Melody somewhere, instrument somewhere
See these frightened eyes
See these frightened eyes
Don't reveal the secret
Don't reveal the secret
Today the heart says repeatedly
How will my boat reach the shore

The sorrow I hide in my heart
How can I stay, I can't remain
Cruelty has befallen me
And I can't say anything

The sorrow I hide in my heart
How can I stay, I can't remain
Cruelty has befallen me
And I can't say anything
The song is a cry from my heart
Sing it at your beloved's door.