Текст и перевод песни Shan - Тобой болен я

Тобой болен я

Kehne ko jashn-e-bahaara hai ishq yeh dekh ke hairaan hai(2)
Phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
Chhupaa hai koi ranji fizaa ki chilmann mein
Saare sehne nazaare hain
Soye soye waqt ke dhaare hain
Aur dil mein khoyee khoyee se baatien hain
Hooo kehne ko jashn-e bahaara hai ishq yeh dekh ke hairaan hai
Phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
Chhupaa hai koi ranji fizaa ki chilmann mein
Kaise kahen kya hai sitam sochte hain ab yeh hum
Koi kaise kahen woh hain ya nahin hamaare
Karte toh hain saath safar
Faasle hain, phir bhi magar
Jaise milte nahin kisi dariya ke do kinaare
Paas hai phir bhi paas nahin
Hum ko yeh gham raas nahin
Sheeshe ki ek deewar hai jaise darmiyaan
Saare sehne nazaare hain
Soye soye waqt ki dhaare hain
Aur dil mein koi koi si baate hain
Hoooo... kehne ko jashn-e bahaara hain
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
Chhupa hai koi ranji fizaa ki chilmann mein
Hum ne jo tha naghmaa suna
Dil ne toh usko chunaa
Yeh daastaan humein waqt ne kaisi sunaaye
Hum jo agar hai gham ki
Woh bhi udhar khush toh nahin
Mulaqaatein mein hai jaise ghul si gayee tanhaayee
Milke bhi hum milte nahin
Khil ke bhi gul khilte nahin
Aankhon mein hai bahaarein
Dil mein khizaa
Saree sehne nazaare hain
Soye soye waqt ke dhaare hai
Aur dil mein koi koi se baatein hain
Hoooo... kehne ko jashn-e-bahaara hai
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
Chhupaa hai koi ranji fizaa ki chilmann mein
(End)

I'm Sick Because of You

Instead of celebrating the spring, love is surprised by seeing this (2x)
The fragrance is upset with the flower in the garden
There's some hidden trouble in the curtain of the atmosphere
All the beautiful sights that I see
Make me feel like I've stepped into a dream
And in my heart, there are lost and confused thoughts
Instead of celebrating the spring, love is surprised by seeing this
The fragrance is upset with the flower in the garden
There's some hidden trouble in the curtain of the atmosphere
How can I tell if I'm in love, that's what I'm wondering now
How can I tell if they belong to me or not
We travel together
But there's still distance between us
Like two banks of a river that can't meet
You're close but not close enough
This sadness doesn't feel right to me
There's a glass wall between us
All the beautiful sights that I see
Make me feel like I've stepped into a dream
And in my heart, there are lost and confused thoughts
Instead of celebrating the spring
Love is surprised by seeing this
The fragrance is upset with the flower in the garden
There's some hidden trouble in the curtain of the atmosphere
I listened to the song
My heart agreed
Time has told me this story
If I'm sad
They're not happy either
Our meetings are filled with loneliness
We meet but we don't really connect
The flowers bloom, but they don't really bloom
My eyes see spring
My heart sees autumn
All the beautiful sights that I see
Make me feel like I've stepped into a dream
And in my heart, there are lost and confused thoughts
Instead of celebrating the spring
Love is surprised by seeing this
The fragrance is upset with the flower in the garden
There's some hidden trouble in the curtain of the atmosphere
(End)