Amour interdit - Shan'L перевод на немецкий

Amour interdit

Je me souviens de son odeur
De cette bouffé de chaleur
Qui a envahit mon corps et mon cœur
Mais pourquoi tous ce bonheur me fait
L'effet d'une erreur, pourquoi l'aimer me fait peur
Dés le debut, je l'ai su, t
Out de suite j'ai compris,
J'ai évité son regard à moi-même j'ai menti
Je savais qu'entre nous c'était un amour interdit ooooh
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Ton visage est partout,
Je te pris à genoux de m'ouvrir ta porte je suis à demi-morts
Parait que c'est commode, que c'est aux antipodes
De leurs amours à la mode
Dés le début, je l'ai su, j
'Ai senti ce besoin de t'avoir dans ma vie aujourd'hui et demain
Tu sais ne les laisse pas briser ce lien
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
Non je ne sais pas (si je peux l'oublier)
Non je ne peux pas (abandonner)
Non je ne veux pas (y renoncer)
Même si pour vous c'est immoral
Je l'aime temps pi, pour moi c'est normal
Je l'aime temps pi, c'est pas banal
Je l'aime temps pi, pour moi c'est normal
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Whouoooh oooh ouhh

Verbotene Liebe

Ich erinnere mich an seinen Duft
An diese Hitzewelle
Die meinen Körper und mein Herz überflutet hat
Aber warum fühlt sich all dieses Glück
Wie ein Fehler an, warum macht es mir Angst, ihn zu lieben
Von Anfang an wusste ich es, s
ofort habe ich es verstanden,
Ich habe seinen Blick gemieden, mich selbst belogen
Ich wusste, dass es zwischen uns eine verbotene Liebe war ooooh
Aber was soll ich tun, ich bin
Mit Händen und Füßen gefesselt
Ich bin in seinem Getriebe gefangen
Widerstehen oder umblättern
Ermordet von einer mörderischen Liebe
Mein Geist ist als Geisel genommen
Ich bin wie ein Vogel im Käfig
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Dein Gesicht ist überall,
Ich flehe dich auf Knien an, mir deine Tür zu öffnen, ich bin halbtot
Scheint, es ist bequem, dass es am anderen Ende der Welt ist
Ihrer Liebe nach Mode
Von Anfang an wusste ich es, i
ch spürte dieses Bedürfnis, dich in meinem Leben zu haben, heute und morgen
Du weißt, lass sie diese Verbindung nicht zerbrechen
Aber was soll ich tun, ich bin
Mit Händen und Füßen gefesselt
Ich bin in seinem Getriebe gefangen
Widerstehen oder umblättern
Ermordet von einer mörderischen Liebe
Mein Geist ist als Geisel genommen
Ich bin wie ein Vogel im Käfig
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Sieh mich an, Baby, Baby
Nein, ich weiß nicht (ob ich ihn vergessen kann)
Nein, ich kann nicht (aufgeben)
Nein, ich will nicht (darauf verzichten)
Auch wenn es für euch unmoralisch ist
Ich liebe ihn, egal, für mich ist es normal
Ich liebe ihn, egal, es ist nicht banal
Ich liebe ihn, egal, für mich ist es normal
Aber was soll ich tun, ich bin
Mit Händen und Füßen gefesselt
Ich bin in seinem Getriebe gefangen
Widerstehen oder umblättern
Ermordet von einer mörderischen Liebe
Mein Geist ist als Geisel genommen
Ich bin wie ein Vogel im Käfig
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Sieh mich an, Baby, Baby
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Sieh mich an, Baby, Baby
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Es macht whouoooh oooh ouhh
Whouoooh oooh ouhh