Текст и перевод песни Shan'L - Amour interdit

Amour interdit

Je me souviens de son odeur
De cette bouffé de chaleur
Qui a envahit mon corps et mon cœur
Mais pourquoi tous ce bonheur me fait
L'effet d'une erreur, pourquoi l'aimer me fait peur
Dés le debut, je l'ai su, t
Out de suite j'ai compris,
J'ai évité son regard à moi-même j'ai menti
Je savais qu'entre nous c'était un amour interdit ooooh
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Ton visage est partout,
Je te pris à genoux de m'ouvrir ta porte je suis à demi-morts
Parait que c'est commode, que c'est aux antipodes
De leurs amours à la mode
Dés le début, je l'ai su, j
'Ai senti ce besoin de t'avoir dans ma vie aujourd'hui et demain
Tu sais ne les laisse pas briser ce lien
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
Non je ne sais pas (si je peux l'oublier)
Non je ne peux pas (abandonner)
Non je ne veux pas (y renoncer)
Même si pour vous c'est immoral
Je l'aime temps pi, pour moi c'est normal
Je l'aime temps pi, c'est pas banal
Je l'aime temps pi, pour moi c'est normal
Mais comment faire j'ai
Les pieds et points liés
Je suis prise dans son engrenages
Résister ou tourner la page
Assassiné par un amour meurtrier
Mon esprit est pris en otage
Je suis comme un oiseau en cage
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Regarde moi bébé, bébé
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
ça fait whouoooh oooh ouhh
Whouoooh oooh ouhh

За forbiddenенная любовь

Я помню твой запах,
Эту волну тепла,
Которая охватила мое тело и сердце.
Но почему все это счастье кажется мне
Ошибкой, почему любить тебя для меня — страх?
С самого начала я знала,
Сразу поняла,
Я избегала твоего взгляда, я лгала даже себе.
Я знала, что между нами запретная любовь, ооо
Но что мне делать,
Мои ноги и руки связаны.
Я попала в твои сети,
Сопротивляться или перевернуть страницу.
Убитая смертельной любовью,
Мой разум — в заложниках,
Я как птица в клетке.
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Твое лицо повсюду,
Умоляю тебя, открой мне дверь, я умираю.
Кажется, так удобно, что это полная противоположность
Их модной любви.
С самого начала я знала,
Чувствовала эту потребность иметь тебя в своей жизни, сегодня и завтра.
Знаешь, не позволяй им разрушить эту связь.
Но что мне делать,
Мои ноги и руки связаны.
Я попала в твои сети,
Сопротивляться или перевернуть страницу.
Убитая смертельной любовью,
Мой разум — в заложниках,
Я как птица в клетке.
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Посмотри на меня, малыш, малыш
Нет, я не знаю (смогу ли я тебя забыть)
Нет, я не могу (сдаться)
Нет, я не хочу (отказываться)
Даже если для вас это аморально
Мне все равно, для меня это нормально.
Мне все равно, это не банально.
Мне все равно, для меня это нормально.
Но что мне делать,
Мои ноги и руки связаны.
Я попала в твои сети,
Сопротивляться или перевернуть страницу.
Убитая смертельной любовью,
Мой разум — в заложниках,
Я как птица в клетке.
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Посмотри на меня, малыш, малыш
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Посмотри на меня, малыш, малыш
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Это сводит с ума, ууу, ооо, ууу
Ууу, ооо, ууу