Текст и перевод песни Shan'L - Choquez-les

Choquez-les

Oh, yeah!
Oh!

Toute la life, on se donne
Corps et âmes, pour nos hommes
Aujourd′hui c'est décidé, on se fait toutes belles!
Escarpins et petites robes en dentelles
(Ehhh ehh)
Avec mon équipe on prend tout la ville d′assaut
(Eeehh ehhh)
Les bouteilles de Champagne vont couler à flots ooh ooh!
Aaahhh aahh, eh ya!

Ce soir rien que les filles eeh
On veut pas ton mari eehh
On a qu'une seule envie ehh
On va les choquer, les choquer
Ah les filles, choquez-les, choquez-les!
Allez-y choquez-les, choquez-les
Ah mamans Choquez-les, choquez-les!
Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les!

Déguener, déguener, déguener!
Ça va déguener aah ah, déguener ah ah!
Ça va déguener, ça va déguener. Ça va déguener!

Yo! Makeup en place
J'ai la clé de la caisse et mon miroir me dit que tout est parfait
On est fraîche comme la glace
Les jalouses encaissent
Elles nous jettent des regards couleur café!

Elles n′ont qu′une seule envie c'est de nous baffer
Elles sont toutes aigries
Elles sont pas sur la liste
On a pas le temps on est sur la piste
On est venu pour danser pour danser
Donc on fait nos petits malins sur piste!

Eh, chaussures kindas eh!
Bodjos kindas eh! Lolos kindas eh!
Coiffures kinda eh!
On tourne les reins jusqu′à l'aube maman tue ça!
Le Dj nous bloque jusqu′à l'aube donc on tue ça!
C′est le feu le feu le feu le code!

Ce soir rien que les filles eeh
On veut pas ton mari eehh
On a qu'une seule envie ehh
On va les choquer, les choquer

Ah les filles, choquez-les, choquez-les!
Allez-y choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les!
Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les!

Déguener, déguener déguener!
Ça va déguener ah ah, déguener ah ah!
Ça va déguener, ça va déguener, ça va déguener!

Ce soir pas de pitié pour les ngas timides
On a pour mission de tout péter
Petits coups de reins bien dosés
On est venu pour délirer

Bébé, on a pas le time wai, on est déchaîné!
Tu peux nous traiter de légère mais on va déguener eeeehh!

Choc choc choc choc, choquez!
Les filles choc choc choc choc choquez!
Ah mamans choquez! Il faut les choquer!
Ah mamans choc choc choc choc choquez!
Come on mamans ka choc choc choc choc choquez!

Choquez-les, choquez-les!
Ah les filles Choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les
Ayiii Choquez-les, choquez-les!

Allez y choquez-les, choquez-les!
Allez y choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les
Ayiii Choquez-les, choquez-les!

Shock Them

Oh, yeah!
Oh!

All our lives, we give ourselves
Body and soul, for our men
Today it's decided, we're all getting beautiful!
Heels and little lace dresses
(Ehhh ehh)
With my team, we're taking the whole city by storm
(Eeehh ehhh)
The bottles of Champagne will flow freely ooh ooh!
Aaahhh aahh, eh ya!

Tonight, girls only eeh
We don't want your husband eehh
We only have one desire ehh
We're gonna shock them, shock them
Ah girls, shock them, shock them!
Go ahead and shock them, shock them
Ah mamas Shock them, shock them!
Ah iyé iiiihh, shock them, shock them!

Party hard, party hard, party hard!
It's gonna be wild aah ah, wild ah ah!
It's gonna be wild, it's gonna be wild. It's gonna be wild!

Yo! Makeup on point
I got the key to the cash and my mirror tells me everything is perfect
We're fresh like ice
The jealous ones are cashing in
They're giving us coffee-colored looks!

They only have one desire, to slap us
They're all bitter
They're not on the list
We don't have time, we're on the dance floor
We came to dance to dance
So we're doing our little mischievous things on the dance floor!

Eh, kinda shoes eh!
Kinda bodjos eh! Kinda lolos eh!
Kinda hairstyles eh!
We're shaking our hips until dawn, mama kill it!
The DJ is blocking us until dawn, so we're killing it!
It's fire fire fire the code!

Tonight, girls only eeh
We don't want your husband eehh
We only have one desire ehh
We're gonna shock them, shock them

Ah girls, shock them, shock them!
Go ahead and shock them, shock them
Ah mamas Shock them, shock them!
Ah iyé iiiihh, shock them, shock them!

Party hard, party hard, party hard!
It's gonna be wild aah ah, wild ah ah!
It's gonna be wild, it's gonna be wild, it's gonna be wild!

Tonight, no mercy for shy guys
Our mission is to break everything
Small, well-dosed hip movements
We came to have fun

Baby, we don't have time wai, we're unleashed!
You can call us light, but we're gonna go wild eeeehh!

Shock shock shock shock, shock!
Girls shock shock shock shock shock!
Ah mamas shock! You have to shock them!
Ah mamas shock shock shock shock shock!
Come on mamas ka shock shock shock shock shock!

Shock them, shock them!
Ah girls Shock them, shock them!
Ah mamas Shock them, shock them
Ayiii Shock them, shock them!

Go ahead and shock them, shock them!
Go ahead and shock them, shock them!
Ah mamas Shock them, shock them
Ayiii Shock them, shock them!