Comme un homme - Shan'L перевод на немецкий

Comme un homme

J'suis seul depuis un moment,
Je vis au jour le jour, l'amour c'est trop violant
ça m'a joué de mauvais tour
Je vais de l'avant,
Mon cœur en second plan, j'ai changé de fonctionnement
Moi je veux juste un amant
Il est plein d'attention, d'attention (ha ha ha)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Who oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme
Comme un homme vagabond, mon cœur est un glaçon
En moi plus de passion, je suis une femme en béton
Qui ne veux plus aimer, juste profiter
Savourer que les bons côtés
Moi je veux juste un amant
Qu'il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
Trop d'mecs dans la vie, jsuis incapable d'aimer
Aujourd'hui je me suis endurcis, jsuis incapable d'aimer
Aimer c'est dur à conjuguer, jsuis incapable d'aimer
Aimer mot que j'ai oublié, jsuis incapable d'aimer
Je vois une lueur dans ses yeux et ça fait whouah
J'entends les battements de son cœur qui me font whou-ah
Désolé mon bébé moi jsuis incapable d'aimer
Je veux juste un amant
'Il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
J'agis comme un homme

Wie ein Mann

Ich bin seit einer Weile allein,
Ich lebe von Tag zu Tag, die Liebe ist zu heftig
sie hat mir übel mitgespielt
Ich gehe vorwärts,
Mein Herz im Hintergrund, ich habe meine Funktionsweise geändert
Ich will nur einen Liebhaber
Er ist voller Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit (ha ha ha)
Ich mache mir keine Illusionen, Illusionen
Who oh oh oh
Ich habe Angst vor schönen Sätzen, vor Balladen
Oder Gefühlen, ich habe keine Zeit mehr
Ich bin nicht mehr sanft, das macht mich krank
Ich handle wie ein Mann oooh
Wie ein Mann
Ich handle wie ein Mann, wie ein Mann
Wie ein vagabundierender Mann, mein Herz ist ein Eisklotz
In mir keine Leidenschaft mehr, ich bin eine Frau aus Beton
Die nicht mehr lieben will, nur genießen
Nur die guten Seiten auskosten
Ich will nur einen Liebhaber
Dass er voller Aufmerksamkeit ist, Aufmerksamkeit (ah ah ah)
Ich mache mir keine Illusionen, Illusionen
Whooo oh oh oh
Ich habe Angst vor schönen Sätzen, vor Balladen
Oder Gefühlen, ich habe keine Zeit mehr
Ich bin nicht mehr sanft, das macht mich krank
Ich handle wie ein Mann oooh
Wie ein Mann
Ich handle wie ein Mann, wie ein Mann.
Zu viele Männer im Leben, ich bin unfähig zu lieben
Heute bin ich abgehärtet, ich bin unfähig zu lieben
Lieben ist schwer zu konjugieren, ich bin unfähig zu lieben
Lieben, ein Wort, das ich vergessen habe, ich bin unfähig zu lieben
Ich sehe ein Leuchten in seinen Augen und das macht wuah
Ich höre seinen Herzschlag, der mich wuah machen lässt
Tut mir leid, mein Baby, ich bin unfähig zu lieben
Ich will nur einen Liebhaber
Dass er voller Aufmerksamkeit ist, Aufmerksamkeit (ah ah ah)
Ich mache mir keine Illusionen, Illusionen
Whooo oh oh oh
Ich habe Angst vor schönen Sätzen, vor Balladen
Oder Gefühlen, ich habe keine Zeit mehr
Ich bin nicht mehr sanft, das macht mich krank
Ich handle wie ein Mann oooh
Wie ein Mann
Ich handle wie ein Mann, wie ein Mann.
Ich handle wie ein Mann