Текст и перевод песни Shan'L - Comme un homme

Comme un homme

J'suis seul depuis un moment,
Je vis au jour le jour, l'amour c'est trop violant
ça m'a joué de mauvais tour
Je vais de l'avant,
Mon cœur en second plan, j'ai changé de fonctionnement
Moi je veux juste un amant
Il est plein d'attention, d'attention (ha ha ha)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Who oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme
Comme un homme vagabond, mon cœur est un glaçon
En moi plus de passion, je suis une femme en béton
Qui ne veux plus aimer, juste profiter
Savourer que les bons côtés
Moi je veux juste un amant
Qu'il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
Trop d'mecs dans la vie, jsuis incapable d'aimer
Aujourd'hui je me suis endurcis, jsuis incapable d'aimer
Aimer c'est dur à conjuguer, jsuis incapable d'aimer
Aimer mot que j'ai oublié, jsuis incapable d'aimer
Je vois une lueur dans ses yeux et ça fait whouah
J'entends les battements de son cœur qui me font whou-ah
Désolé mon bébé moi jsuis incapable d'aimer
Je veux juste un amant
'Il soit plein d'attention, d'attention (ah ah ah)
Je m'fais pas d'illusion, d'illusion
Whooo oh oh oh
Moi j'ai la frousse des belles phrases des ballades
Ou les sentiments, je n'est plus temps
Je ne suis plus douce, ça me rends malade
Moi j'agis comme un homme oooh
Comme un homme
J'agis comme un homme, comme un homme.
J'agis comme un homme

Like a Man

I've been single for a while,
I live day by day, love is too violent
It played me wrong
I'm moving on,
My heart in the background, I've changed my way of thinking
I just want a lover
He's full of attention, attention (ha ha ha)
I'm not fooling myself, illusion
Who oh oh oh
I'm afraid of the beautiful phrases of ballads
Or feelings, I have no time
I'm not sweet anymore, it makes me sick
I act like a man oooh
Like a man
I act like a man, like a man
Like a vagabond man, my heart is an ice cube
No more passion in me, I'm a concrete woman
Who doesn't want to love anymore, just enjoy
Savoring only the good sides
I just want a lover
May he be full of attention, attention (ah ah ah)
I'm not fooling myself, illusion
Whooo oh oh oh
I'm afraid of the beautiful phrases of ballads
Or feelings, I have no time
I'm not sweet anymore, it makes me sick
I act like a man oooh
Like a man
I act like a man, like a man.
Too many guys in life, I can't love
Today I hardened myself, I can't love
Love is hard to conjugate, I can't love
Love word that I have forgotten, I can't love
I see a glimmer in his eyes and it makes whouah
I hear his heart beat that makes me whou-ah
Sorry my baby I can't love
I just want a lover
'He is full of attention, attention (ah ah ah)
I'm not fooling myself, illusion
Whooo oh oh oh
I'm afraid of the beautiful phrases of ballads
Or feelings, I have no time
I'm not sweet anymore, it makes me sick
I act like a man oooh
Like a man
I act like a man, like a man.
I act like a man