J'en aime un autre - Shan'L перевод на немецкий

J'en aime un autre

J'ai décidé seule dans la nuit
De boucler mes valises et de repenser ma vie
Je t'aimais, mais c'est fini
Je ne t'ai jamais menti
Every night in my dreams
Tous les soirs aux 12 coups de minuit
Ses doigts me touchent et je m'enivre
C'est là que je réalise, je dois partir

Un autre m'attire oui, sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh je l'aime, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him, oh baby

Folle de toi, je me souviens des premiers mois
Folle de lui, c'est dans ses bras que je me noie
Hmm, ça fait déjà quelque temps
Que mon cœur bat pour un autre, oh oui je le sens
Je t'aimais, mais c'est fini
Je t'aimais, mais c'est fini

Je dois partir, un autre m'attire oui
Sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh pour nous j'ai tout donné
Pour nous j'ai tout essayé
Mais l'amour, c'est comme ça, ça ne se prédit pas
Ça ne choisit pas

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh, bébé

C'est fini

Ich liebe einen anderen

Ich habe allein in der Nacht entschieden
Meine Koffer zu packen und mein Leben zu überdenken
Ich liebte dich, aber es ist vorbei
Ich habe dich nie angelogen
Jede Nacht in meinen Träumen
Jeden Abend um Mitternacht
Seine Finger berühren mich und ich berausche mich
Da erkenne ich, ich muss gehen

Ein anderer zieht mich an, ja, ohne dich zerstören zu wollen, Liebling
Ich liebe einen anderen
Ich liebe einen anderen, es ist vorbei
Ich liebe einen anderen
Ich liebe einen anderen, mein Schatz, es ist vorbei

Mein Herz, es schlägt
Es schlägt, es schlägt oh
Mein Herz, es schlägt für ihn da oh
Mein Herz, es schlägt
Es schlägt, es schlägt oh
Mein Herz, es schlägt für ihn da oh

Oh ich liebe ihn, ich liebe ihn oh, ich liebe ihn oh, ich liebe ihn oh, ich liebe ihn oh, ich liebe ihn
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, oh Baby

Verrückt nach dir, ich erinnere mich an die ersten Monate
Verrückt nach ihm, in seinen Armen ertrinke ich
Hmm, es ist schon eine Weile her
Dass mein Herz für einen anderen schlägt, oh ja, ich fühle es
Ich liebte dich, aber es ist vorbei
Ich liebte dich, aber es ist vorbei

Ich muss gehen, ein anderer zieht mich an, ja
Ohne dich zerstören zu wollen, Liebling
Ich liebe einen anderen
Ich liebe einen anderen, es ist vorbei
Ich liebe einen anderen
Ich liebe einen anderen, mein Schatz, es ist vorbei

Mein Herz, es schlägt
Es schlägt, es schlägt oh
Mein Herz, es schlägt für ihn da oh

Oh für uns habe ich alles gegeben
Für uns habe ich alles versucht
Aber die Liebe ist so, sie lässt sich nicht vorhersagen
Sie wählt nicht aus

Mein Herz, es schlägt
Es schlägt, es schlägt oh
Mein Herz, es schlägt für ihn da oh
Mein Herz, es schlägt
Es schlägt, es schlägt oh
Mein Herz, es schlägt für ihn da oh, Baby

Es ist vorbei