Текст и перевод песни Shan'L - J'en aime un autre

J'en aime un autre

J'ai décidé seule dans la nuit
De boucler mes valises et de repenser ma vie
Je t'aimais, mais c'est fini
Je ne t'ai jamais menti
Every night in my dreams
Tous les soirs aux 12 coups de minuit
Ses doigts me touchent et je m'enivre
C'est là que je réalise, je dois partir

Un autre m'attire oui, sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur, il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh je l'aime, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime oh, je l'aime
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him, oh baby

Folle de toi, je me souviens des premiers mois
Folle de lui, c'est dans ses bras que je me noie
Hmm, ça fait déjà quelque temps
Que mon cœur bat pour un autre, oh oui je le sens
Je t'aimais, mais c'est fini
Je t'aimais, mais c'est fini

Je dois partir, un autre m'attire oui
Sans vouloir te détruire, chéri
J'en aime un autre
J'en aime un autre, c'est fini
J'en aime un autre
J'en aime un autre, mon bébé c'est fini

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh

Oh pour nous j'ai tout donné
Pour nous j'ai tout essayé
Mais l'amour, c'est comme ça, ça ne se prédit pas
Ça ne choisit pas

Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh
Mon cœur il bat
Il bat, il bat oh
Mon cœur il bat pour celui-là oh, bébé

C'est fini

Я люблю другого

Я решила однажды ночью,
Собрать чемоданы и переосмыслить свою жизнь.
Я любила тебя, но всё кончено.
Я никогда тебе не лгала.
Каждую ночь в моих снах,
Каждый вечер в полночь,
Его пальцы касаются меня, и я пьянею.
Именно тогда я понимаю, что должна уйти.

Другой влечет меня, да, не желая разрушать тебя, дорогой.
Я люблю другого.
Я люблю другого, всё кончено.
Я люблю другого.
Я люблю другого, мой малыш, всё кончено.

Моё сердце бьётся,
Бьётся, бьётся, о,
Моё сердце бьётся ради него, о.
Моё сердце бьётся,
Бьётся, бьётся, о,
Моё сердце бьётся ради него, о.

О, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его.
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, о, малыш.

Без ума от тебя, я помню первые месяцы.
Без ума от него, в его объятиях я тону.
Хм, уже какое-то время
Моё сердце бьётся ради другого, о, да, я чувствую это.
Я любила тебя, но всё кончено.
Я любила тебя, но всё кончено.

Я должна уйти, другой влечет меня, да,
Не желая разрушать тебя, дорогой.
Я люблю другого.
Я люблю другого, всё кончено.
Я люблю другого.
Я люблю другого, мой малыш, всё кончено.

Моё сердце бьётся,
Бьётся, бьётся, о,
Моё сердце бьётся ради него, о.

О, ради нас я отдала всё.
Ради нас я всё перепробовала.
Но любовь такая, её не предскажешь.
Её не выбирают.

Моё сердце бьётся,
Бьётся, бьётся, о,
Моё сердце бьётся ради него, о.
Моё сердце бьётся,
Бьётся, бьётся, о,
Моё сердце бьётся ради него, о, малыш.

Всё кончено.