Maria - Shan'L перевод на немецкий

Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Ta fille te dis des choses, te manques de respect
Et toi tu l'aimes quand-même, le seconde d'après
Chasse-la de ta maison si elle te blesse
Mets la à genoux si jamais elle te vexe
Tu l'a élevé pourquoi elle te rabaisse? Maria

Tu mérites tellement mieux que tout ça
Tu mérites de vivre pour toi Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète res soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh tu sais ce qu'il fait, pourquoi tu ne parles pas?
Maria je vois tes larmes, même ce qui ne coulent pas
Fais tes bagages la prochaine fois qu'il t'agresse
N'acceptes rien de lui qui ne sois de la tendresse
Ne fais pas semblant d'ignorer ses maîtresses
Tu sais bien qu'il ne tiendra jamais ses promesses

Tu mérites tellement mieux que tout ça (regardes comme tu es belle)
Tu mérites de vivre pour toi (Ont'a volé tes ailes...)
Vas-y cries, tu as le droit de pleurer toi aussi Maria oh oh oh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Jusque dans ta famille, tu es celle qui gère
Tu portes tous les problèmes, même ce de t'es frères
Pourquoi même en colère tu choisis de te taire?
Tout le monde profite de toi, te laisses pas faire
Je sais que tu ne contrôle pas ta gentillesse
Mais si tu leur donne tout ton temps qu'est ce qui te reste?
Tu n'es qu'un être humain tu as aussi tes faiblesses
À quoi ça sert qu'on t'aime si toi tu te détestes

Tu mérites tellement mieux que tout ça oh
Tu mérites de vivre pour toi Maria oh oh oh oh Maria oh oh oh oh ouh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh oh oh Maria oh oh oh oh. Ouh oh eh han. Ouh oh ouh eh han

Maria oh oh

Maria

Ich will dich nicht mehr leiden sehen, Maria.
Ich erkaufe deine Seufzer, Maria,
im Tausch für ein Lächeln, Maria.

Deine Tochter sagt dir Dinge, ist respektlos zu dir,
und du liebst sie trotzdem, sofort danach.
Wirf sie aus deinem Haus, wenn sie dich verletzt,
zwing sie auf die Knie, wenn sie dich jemals kränkt.
Du hast sie großgezogen, warum erniedrigt sie dich, Maria?

Du verdienst so viel Besseres als all das.
Du verdienst es, für dich selbst zu leben, Maria.

Ich will dich nicht mehr leiden sehen, Maria.
Ich erkaufe deine Seufzer, Maria,
im Tausch für ein Lächeln, Maria.

Oh, du weißt, was er tut, warum sprichst du nicht?
Maria, ich sehe deine Tränen, auch die, die nicht fließen.
Pack deine Sachen, wenn er dich das nächste Mal angreift,
akzeptiere nichts von ihm, was nicht Zärtlichkeit ist.
Tu nicht so, als würdest du seine Mätressen ignorieren,
du weißt genau, dass er seine Versprechen niemals halten wird.

Du verdienst so viel Besseres als all das (schau, wie schön du bist).
Du verdienst es, für dich selbst zu leben (man hat dir deine Flügel gestohlen).
Los, schrei, du hast das Recht zu weinen, auch du, Maria, oh oh oh oh.

Ich will dich nicht mehr leiden sehen, Maria.
Ich erkaufe deine Seufzer, Maria,
im Tausch für ein Lächeln, Maria.

Sogar in deiner Familie bist du diejenige, die alles regelt.
Du trägst alle Probleme, sogar die deiner Brüder.
Warum entscheidest du dich zu schweigen, selbst wenn du wütend bist?
Jeder nutzt dich aus, lass das nicht zu.
Ich weiß, dass du deine Freundlichkeit nicht kontrollieren kannst,
aber wenn du ihnen deine ganze Zeit gibst, was bleibt dir dann noch?
Du bist nur ein Mensch, du hast auch deine Schwächen.
Was nützt es, wenn man dich liebt, wenn du dich selbst hasst?

Du verdienst so viel Besseres als all das, oh.
Du verdienst es, für dich selbst zu leben, Maria, oh oh oh oh, Maria, oh oh oh oh, ouh oh.

Ich will dich nicht mehr leiden sehen, Maria.
Ich erkaufe deine Seufzer, Maria,
im Tausch für ein Lächeln, Maria.

Oh oh oh, Maria, oh oh oh oh. Ouh oh eh han. Ouh oh ouh eh han.

Maria, oh oh.