Текст и перевод песни Shan'L - Maria

Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Ta fille te dis des choses, te manques de respect
Et toi tu l'aimes quand-même, le seconde d'après
Chasse-la de ta maison si elle te blesse
Mets la à genoux si jamais elle te vexe
Tu l'a élevé pourquoi elle te rabaisse? Maria

Tu mérites tellement mieux que tout ça
Tu mérites de vivre pour toi Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète res soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh tu sais ce qu'il fait, pourquoi tu ne parles pas?
Maria je vois tes larmes, même ce qui ne coulent pas
Fais tes bagages la prochaine fois qu'il t'agresse
N'acceptes rien de lui qui ne sois de la tendresse
Ne fais pas semblant d'ignorer ses maîtresses
Tu sais bien qu'il ne tiendra jamais ses promesses

Tu mérites tellement mieux que tout ça (regardes comme tu es belle)
Tu mérites de vivre pour toi (Ont'a volé tes ailes...)
Vas-y cries, tu as le droit de pleurer toi aussi Maria oh oh oh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Jusque dans ta famille, tu es celle qui gère
Tu portes tous les problèmes, même ce de t'es frères
Pourquoi même en colère tu choisis de te taire?
Tout le monde profite de toi, te laisses pas faire
Je sais que tu ne contrôle pas ta gentillesse
Mais si tu leur donne tout ton temps qu'est ce qui te reste?
Tu n'es qu'un être humain tu as aussi tes faiblesses
À quoi ça sert qu'on t'aime si toi tu te détestes

Tu mérites tellement mieux que tout ça oh
Tu mérites de vivre pour toi Maria oh oh oh oh Maria oh oh oh oh ouh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh oh oh Maria oh oh oh oh. Ouh oh eh han. Ouh oh ouh eh han

Maria oh oh

Maria

I don't want to see you suffer anymore Maria
I'll buy your sigh Maria
In exchange for a smile Maria

Your daughter says things to you, disrespecting you
And you still love her, a second later
Kick her out of your house if she hurts you
Put her on her knees if she ever hurts you
You raised her, why does she belittle you? Maria

You deserve so much better than all this
You deserve to live for yourself Maria

I don't want to see you suffer anymore Maria
I'll buy your sigh Maria
In exchange for a smile Maria

Oh you know what he's doing, why don't you speak up?
Maria, I see your tears, even the ones that don't fall
Pack your bags, the next time he hurts you
Don't accept anything from him that isn't gentle
Don't pretend you don't know about his affairs
You know he'll never keep his promises

You deserve so much better than all this (look how beautiful you are)
You deserve to live for yourself (your wings have been stolen...)
Go on cry, you have the right to cry too Maria oh oh oh oh

I don't want to see you suffer anymore Maria
I'll buy your sigh Maria
In exchange for a smile Maria

Even in your family, you're the one who takes care of everything
You carry all the problems, even those of your brothers
Why do you choose to keep quiet, even when you're angry?
Everyone takes advantage of you, don't let them
I know you can't control your kindness
But if you give them all your time, what do you have left?
You're only human, you have your weaknesses too
What's the point of us loving you if you hate yourself?

You deserve so much better than all this oh
You deserve to live for yourself Maria oh oh oh oh Maria, oh oh oh oh ouh oh

I don't want to see you suffer anymore Maria
I'll buy your sigh Maria
In exchange for a smile Maria

Oh oh oh Maria oh oh oh oh. Ouh oh eh han. Ouh oh ouh eh han

Maria oh oh