Serré serré - Shan'L перевод на немецкий

Serré serré

La Kinda
Le feu, le feu, le feu

Quand tu es là, j'ai le cœur qui tremble
C'est réciproque, il me semble
On balance à gauche, on balance à droite

Et puis quand tu me touches, mon corps divague
Tu es la mer, je suis la vague
On balance à gauche, on balance à droite

Mmh, tu es mon fruit défendu
Évitons les malentendus
Je veux que tu sois détendu
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Mmh, chéri tu es l'élu
Tu vois je t'ai trop attendu
Faut me faire la botte qui tue
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, chéri, ah oh
Oh, baby, ah oh, tu me tues
Baby, ah oh, yeah

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Et puis quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me dis que j'suis à toi
On balance à gauche, on balance à droite

Quand la nuit on fait le tour du monde
Je t'obéis et tu commandes
On balance à gauche, on balance à droite

Et je ne sais pas pourquoi
Je te désire où que tu sois
Laisse-toi guider au son de ma voix
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Mmh, je ne pourrais vivre sans toi
Je suis ton sujet, tu es le roi
Je ferais n'importe quoi
(Viens on balance à gauche, on balance à droite)

Ouh, ouh baby, ah oh
Ouh, ouh, chéri, ah oh
Oh, baby, ah oh, tu me tues
Baby, ah oh, yeah

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Je veux passer ma vie à te regarder
À t'aimer, te désirer
Je veux passer ma vie à te regarder
À t'aimer, te désirer

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Là-bas, là-bas (serré)
Oh, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Oh, là-bas, là-bas (serré)
Han, là-bas, là-bas (serré)

Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré
Serré, serré
Toi et moi serré, serré
Toute la nuit serré, serré

Eng umschlungen

La Kinda
Das Feuer, das Feuer, das Feuer

Wenn du da bist, zittert mein Herz
Es ist gegenseitig, so scheint es mir
Wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts

Und wenn du mich berührst, schweift mein Körper ab
Du bist das Meer, ich bin die Welle
Wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts

Mmh, du bist meine verbotene Frucht
Vermeiden wir Missverständnisse
Ich will, dass du entspannt bist
(Komm, wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts)

Mmh, Liebling, du bist der Auserwählte
Du siehst, ich habe zu lange auf dich gewartet
Du musst mich umhauen
(Komm, wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts)

Ouh, ouh Baby, ah oh
Ouh, ouh, Liebling, ah oh
Oh, Baby, ah oh, du bringst mich um
Baby, ah oh, yeah

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Drüben, drüben (eng umschlungen)
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)
Han, drüben, drüben (eng umschlungen)

Und wenn du mich in deine Arme nimmst
Wenn du mir sagst, dass ich dein bin
Wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts

Wenn wir nachts die Welt umrunden
Ich gehorche dir und du befiehlst
Wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts

Und ich weiß nicht warum
Ich begehre dich, wo immer du auch bist
Lass dich vom Klang meiner Stimme leiten
(Komm, wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts)

Mmh, ich könnte nicht ohne dich leben
Ich bin deine Untertanin, du bist der König
Ich würde alles tun
(Komm, wir wiegen uns nach links, wir wiegen uns nach rechts)

Ouh, ouh Baby, ah oh
Ouh, ouh, Liebling, ah oh
Oh, Baby, ah oh, du bringst mich um
Baby, ah oh, yeah

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Drüben, drüben (eng umschlungen)
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)
Han, drüben, drüben (eng umschlungen)

Ich will mein Leben damit verbringen, dich anzusehen
Dich zu lieben, dich zu begehren
Ich will mein Leben damit verbringen, dich anzusehen
Dich zu lieben, dich zu begehren

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Drüben, drüben (eng umschlungen)
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Oh, drüben, drüben (eng umschlungen)
Han, drüben, drüben (eng umschlungen)

Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen
Eng umschlungen, eng umschlungen
Du und ich, eng umschlungen, eng umschlungen
Die ganze Nacht, eng umschlungen, eng umschlungen