Yayayobé - Shan'L перевод на немецкий

Yayayobé

Au fur et à mesure j′ai compris (Eh yaka)
T'es pas un homme
Tout ce que tu dis tu l′accomplis (Eh yaka)
C'est à toi que je confis tous mes projets (Eh yaka)
Avec toi je suis partie de rien pour avoir c'que j′ai (Eh yaka)
Lévé léwè Ndjiami Tara

Nila me vouonô wè Tara mi eh nda
Aboura mi eh, léyoura mé doura bè
Mé mi bara la vie lémi yé

Prends tous mes soucis (Yayayobé)
Mes faiblesses aussi (Yayayobé)
Merci pour la vie (Yayayobé)
Prends tous mes défis (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)

A mes côtés tu es là quand je vais en guerre (Eh yaka)
Mes ennemis je ne les crains pas, tu les enterres (Eh yaka)
Ils sont partout mais c′est toi qui tracé le parcours
Ils sont debout mais c'est toi qui a tracé mon parcours

Kapi médoura bè mam′okokè
Ntili me li nga mami nda ya mo yessè mô da eeeh
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh

Prends tous mes soucis (Yayayobé)
Mes faiblesses aussi (Yayayobé)
Merci pour la vie (Yayayobé)
Prends tous mes défis (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)

Tu me donnes raison quand j'ai tort
Oh Père Éternel
Dans la vallée de l′ombre de la mort
J'ai la vie éternelle
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala

Da da da da Ndjiami kièlè mi eh
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh

Mono akuru bô ma kina koko (koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko)
Mono akuru bô ma kina koko (koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko)

Yara mono mami a Ndjiami
Nda sa mami ma vè
Yara mono mami a Ndjiami
Nda sa mami ma vè

Mono akuru bô ma kina koko (koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko)
Koko (koko)
Koko (koko)
Koko (koko)
Koko (koko)

Yayayobé

Nach und nach habe ich verstanden (Eh yaka)
Du bist kein gewöhnlicher Mann
Alles, was du sagst, erfüllst du (Eh yaka)
Dir vertraue ich all meine Pläne an (Eh yaka)
Mit dir bin ich von nichts gestartet, um zu haben, was ich habe (Eh yaka)
Lévé léwè Ndjiami Tara (Ehre sei dir, Gott Vater)

Nila me vouonô wè Tara mi eh nda (Hier finde ich dich, mein Vater, ja hier)
Aboura mi eh, léyoura mé doura bè (Mein Segen, die Gnade, die mich immer beschützt)
Mé mi bara la vie lémi yé (Ich biete dir mein Leben an, ja)

Nimm all meine Sorgen (Yayayobé)
Auch meine Schwächen (Yayayobé)
Danke für das Leben (Yayayobé)
Nimm all meine Herausforderungen an (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)

An meiner Seite bist du da, wenn ich in den Kampf ziehe (Eh yaka)
Meine Feinde fürchte ich nicht, du begräbst sie (Eh yaka)
Sie sind überall, aber du bist es, der den Weg weist
Sie stehen aufrecht, aber du bist es, der meinen Weg geebnet hat

Kapi médoura bè mam′okokè (Auch wenn ich falle, du fängst mich auf)
Ntili me li nga mami nda ya mo yessè mô da eeeh (Wenn ich deinen Namen rufe, bist du immer für mich da, ja)
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh (Vater, Vater, Vater, Gott, erhöre mich, ja)
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh (Vater, Vater, Vater, Gott, erhöre mich, ja)

Nimm all meine Sorgen (Yayayobé)
Auch meine Schwächen (Yayayobé)
Danke für das Leben (Yayayobé)
Nimm all meine Herausforderungen an (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala (Yayayobé)

Du gibst mir Recht, wenn ich Unrecht habe
Oh Ewiger Vater
Im Tal des Todesschattens
Habe ich das ewige Leben
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula′ndè sémou kala
Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala

Da da da da Ndjiami kièlè mi eh (Vater, Vater, Vater, Gott, erhöre mich, ja)
Da da da da Ndjiami kièlè mi eh (Vater, Vater, Vater, Gott, erhöre mich, ja)

Mono akuru bô ma kina koko (koko) (Mein Herz schlägt für dich, koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) (Meine Stimme ruft nach dir, koko)
Mono akuru bô ma kina koko (koko) (Mein Herz schlägt für dich, koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) (Meine Stimme ruft nach dir, koko)

Yara mono mami a Ndjiami (Nimm mich, mein Gott, zu dir)
Nda sa mami ma vè (In deine Hände lege ich mich)
Yara mono mami a Ndjiami (Nimm mich, mein Gott, zu dir)
Nda sa mami ma vè (In deine Hände lege ich mich)

Mono akuru bô ma kina koko (koko) (Mein Herz schlägt für dich, koko)
Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) (Meine Stimme ruft nach dir, koko)
Koko (koko)
Koko (koko)
Koko (koko)
Koko (koko)