Текст и перевод песни Shana Kihal - Le bon choix

Le bon choix

J'étais au plus mal, il m'a fait sortir du gouffre
Et il était là, quand je baignais dans le doute
Il a tout fait pour me faire sourire
A sa manière il a su m'attendrir
Le début du bonheur comme on y croit,
Il sait s'y prendre et...

Il fait attention à moi
Sa façon de me prendre dans ses bras
Lorsque mes yeux croisent son regard
Il a tout mais il n'est pas toi
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Comment ai-je pu commettre cette erreur?
Il suffisait que j'admette mes torts
Construire un avenir, dans un semblant de désir
Je ferme les yeux j'imagine, que tu reprends ta place dans ma vie

Et parce que je me sens indécise, j'ai le sentiment de le trahir
Il a pourtant pris son temps pour te faire fuir
De mon âme de mon esprit
Il n'y a rien à faire en moi tu vis, je vais faire souffrir un homme qui ne mérite-
Pas qu'on le malmène mais tu m'enivres
A mes dépends je dois le dire

Il fait attention à moi (il fait attention à moi)
Sa façon de me prendre dans ses bras (me rassure mais ne suffit pas)
Lorsque mes yeux croisent son regard (le remord s'empare de mon âme)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Il fait attention à moi
Sa façon de me prendre dans ses bras (me rassure mais ne me suffit pas)
Lorsque mes yeux croisent son regard (lorsque son regard croise le mien)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fait le bon choix

Je n'ai pas fait le bon choix

Je ne t'attends plus, mais tu me brouilles la vue
Je ne t'entends plus, mais je ne veux que tes murmures
Il fait attention à moi
Rien ne m'atteint plus, que de nous avoir déçu
Sa façon de me prendre dans ses bras
Et je ne feins plus, de gagner car j'ai perdu

Lorsque mes yeux croisent son regard (lorsque mes yeux croisent son regard)
Il a tout mais il n'est pas toi (il n'est pas toi)
Dommage, je n'ai pas fais le bon choix

Je n'ai pas fait le bon choix

Правильный выбор

Мне было очень плохо, ты вытащил меня из пропасти,
И ты был рядом, когда меня одолевали сомнения.
Ты сделал все, чтобы заставить меня улыбнуться,
По-своему ты сумел меня тронуть.
Начало счастья, как мы в него верим,
Ты знаешь, как себя вести и...

Ты внимателен ко мне,
Твой способ обнимать меня,
Когда мои глаза встречаются с твоими...
У тебя есть все, но ты не он.
Очень жаль, я сделала неправильный выбор.

Как я могла совершить эту ошибку?
Мне стоило только признать свою вину.
Строить будущее, в притворном желании,
Я закрываю глаза и представляю, что ты снова занимаешь свое место в моей жизни.

И поскольку я чувствую себя нерешительной, у меня возникает ощущение, что я предаю его.
Он ведь потратил свое время, чтобы заставить тебя исчезнуть
Из моей души, из моего разума.
Но ничего не поделаешь, в моей душе живешь ты. Я причиню боль человеку, который этого не заслуживает-
Не то чтобы он был плох, но ты опьяняешь меня.
Приходится признаться, себе во вред.

Он внимателен ко мне (он внимателен ко мне),
Твой способ обнимать меня (успокаивает, но этого недостаточно),
Когда мои глаза встречаются с его взглядом (раскаяние охватывает мою душу),
У него есть все, но он не ты (он не ты),
Очень жаль, я сделала неправильный выбор.

Он внимателен ко мне,
Твой способ обнимать меня (успокаивает меня, но этого недостаточно),
Когда мои глаза встречаются с его взглядом (когда его взгляд встречается с моим),
У него есть все, но он не ты (он не ты),
Очень жаль, я сделала неправильный выбор.

Я сделала неправильный выбор.

Я больше не жду тебя, но ты застилаешь мне глаза,
Я больше не слышу тебя, но я хочу слышать только твои шепотки.
Он внимателен ко мне,
Ничто не ранит меня больше, чем то, что мы разочаровали друг друга.
Твой способ обнимать меня.
И я больше не притворяюсь, что выиграла, потому что я проиграла.

Когда мои глаза встречаются с его взглядом (когда мои глаза встречаются с его взглядом),
У него есть все, но он не ты (он не ты),
Очень жаль, я сделала неправильный выбор.

Я сделала неправильный выбор.