Текст и перевод песни Shana Müller - Funeral de Coxilha

Funeral de Coxilha
Shana Muller
Compositor: Sérgio Carvalho Pereira/luiz Marenco
Repousa o corpo tranqüilo
No funeral da coxilha
Terra bordada em flechilha
É o catre de quem retorna
A tarde emcomprida forma
Das guanxumas e alecrins
Não há tristezas nem fins
Na morte que o campo adorna
Não há tristeza no pio
Da perdiz ciscando a vida
Não há fim quando há partida
Vai se tornando chegada
Quem foi de campo e de estrada
Não quer melhor companhia
Que o largo das sesmarias
No luxo de uma invernada.
Morreu num final de tarde
Entre pasto rebrotado
Quando uma ponta de gado
Buscava a paz de algum capão
A noite acende um clarão
Prendendo velas miúdas
Em dois olhos de coruja
No castiçal de um moerão.
E o campo todo recebe
Corpo e alma em funeral
Se tornará cinza e sal
Fundida com terra e água
E o choro da madrugada
Que entre seus pêlos se entranha
Da brilho a teia da aranha
Que a macega deu pousada.
Por isso que minha gente
Jamais enterra um cavalo
O campo sabe cuidá-lo
Quando pra nós tudo encerra
A natureza não erra
Ressuscita na coxilha
Nas flores da maçanilha
Graça e forças sobre a terra.

Похороны Coxilha
Shana Muller
Композитор: Sergio Carvalho Pereira/luiz Marenco
Покоится тело пронзительной
На похороны coxilha
Землю, вышитая в flechilha
Это catre тех, кто возвращает
Днем emcomprida форма
Из guanxumas и розмариновое масло
Не существует печали, ни целей
На смерть, что поле украшает
Нет печали в pio
Куропатки ciscando жизнь
Нет конца, когда есть матч
Будет становится прибытия
Кто был в поле и на дороге
Не хочет лучшей компании
Что largo das sesmarias
В роскоши зимовки.
Умер в конце второй половине дня
Между пастбище rebrotado
Когда кончик крупного рогатого скота
Искал покой-то каплун
Ночь зажигает вспышку
Держа свечи дочки
В два глаза, сова
В подсвечник на moerão.
И поле все получает
Тело и душа в похороны
Если станет серым и соли
Объединен с земли и воды
И плач на рассвете
Что между его волос, если способствует проникновению
Яркость паутину паук
Что macega дали общежитие.
Поэтому, ребята
Никогда не хоронит лошадь
Поле знает, cuidá его
Когда у нас все закрывается
Природа не ошибается,
Воскрешает в coxilha
В цветы maçanilha
Бесплатно и сил на земле.