Текст и перевод песни Shana Müller - Madrugada
Os
fletes
campeiros
pastando
ao
luar
Les
chevaux
gauchos
paissent
au
clair
de
lune
Refugo
meu
catre
pra
sorver
nuances
Je
déplace
mon
lit
pour
savourer
les
nuances
Que
a
noite
pintou
na
barra
do
dia
Que
la
nuit
a
peintes
à
l'aube
du
jour
Quando
nasce
o
pampa
a
inspirar
romances
Lorsque
le
pampa
naît
pour
inspirer
des
romances
O
sol
vem
ao
tranco
no
lombo
de
um
ruano
Le
soleil
arrive
en
titubant
sur
le
dos
d'un
alezan
E
a
noite
lobuna
se
faz
madrugada
Et
la
nuit
loupine
devient
l'aube
Os
mates
e
prosas
se
fazem
silêncio
Les
matés
et
les
conversations
se
taisent
Enquanto
se
encilha,
pra
outra
jornada
Alors
qu'on
selle,
pour
un
autre
voyage
Tinido
de
espora,
rangido
de
bastos
Le
tintement
des
éperons,
le
grincement
des
selles
E
bater
de
cascos
se
fazem
poesia
Et
le
bruit
des
sabots
deviennent
de
la
poésie
Cavalos
e
homens
se
tornam
centauros
Chevaux
et
hommes
deviennent
centaures
Na
pátria
gaúcha
ao
raiar
outro
dia
Dans
la
patrie
gaúcha
à
l'aube
d'un
nouveau
jour
Tinido
de
espora,
rangido
de
bastos
Le
tintement
des
éperons,
le
grincement
des
selles
E
bater
de
cascos
se
fazem
poesia
Et
le
bruit
des
sabots
deviennent
de
la
poésie
Cavalos
e
homens
se
tornam
centauros
Chevaux
et
hommes
deviennent
centaures
Na
pátria
gaúcha
ao
raiar
outro
dia
Dans
la
patrie
gaúcha
à
l'aube
d'un
nouveau
jour
Um
zaino
escarceia
atirando
o
freio
Un
alezan
noir
bondit,
rejetant
la
bride
Se
faz
aragana
uma
potra
bragada
Une
jument
bringée
se
met
à
cabrer
Que
ao
sentir
as
coscas
do
laço
nos
tentos
Qui,
sentant
le
lasso
sur
ses
flancs
Bufou
contra
o
vento
pedindo
bolada
A
soufflé
contre
le
vent
en
demandant
une
volée
Ritual
que
faz
parte
da
vida
de
campo
Rituel
qui
fait
partie
de
la
vie
à
la
campagne
Porém
só
conhece
quem
cedo
levanta
Mais
que
seul
connaît
celui
qui
se
lève
tôt
E
sai
campo
afora
com
o
sol
na
garupa
Et
sort
à
la
campagne
avec
le
soleil
dans
le
dos
E
traz
a
querência
nos
versos
que
canta
Et
apporte
la
nostalgie
dans
les
vers
qu'il
chante
Tinido
de
espora,
rangido
de
bastos
Le
tintement
des
éperons,
le
grincement
des
selles
E
bater
de
cascos
se
fazem
poesia
Et
le
bruit
des
sabots
deviennent
de
la
poésie
Cavalos
e
homens
se
tornam
centauros
Chevaux
et
hommes
deviennent
centaures
Na
pátria
gaúcha
ao
raiar
outro
dia
Dans
la
patrie
gaúcha
à
l'aube
d'un
nouveau
jour
Tinido
de
espora,
rangido
de
bastos
Le
tintement
des
éperons,
le
grincement
des
selles
E
bater
de
cascos
se
fazem
poesia
Et
le
bruit
des
sabots
deviennent
de
la
poésie
Cavalos
e
homens
se
tornam
centauros
Chevaux
et
hommes
deviennent
centaures
Na
pátria
gaúcha
ao
raiar
outro
dia
Dans
la
patrie
gaúcha
à
l'aube
d'un
nouveau
jour
Tinido
de
espora,
rangido
de
bastos
Le
tintement
des
éperons,
le
grincement
des
selles
E
bater
de
cascos
se
fazem
poesia
Et
le
bruit
des
sabots
deviennent
de
la
poésie
Cavalos
e
homens
se
tornam
centauros
Chevaux
et
hommes
deviennent
centaures
Na
pátria
gaúcha
ao
raiar
outro
dia
Dans
la
patrie
gaúcha
à
l'aube
d'un
nouveau
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.