Текст и перевод песни Shana Müller - Madrugada

Madrugada

Os fletes campeiros pastando ao luar
Refugo meu catre pra sorver nuances
Que a noite pintou na barra do dia
Quando nasce o pampa a inspirar romances

O sol vem ao tranco no lombo de um ruano
E a noite lobuna se faz madrugada
Os mates e prosas se fazem silêncio
Enquanto se encilha, pra outra jornada

Tinido de espora, rangido de bastos
E bater de cascos se fazem poesia
Cavalos e homens se tornam centauros
Na pátria gaúcha ao raiar outro dia

Tinido de espora, rangido de bastos
E bater de cascos se fazem poesia
Cavalos e homens se tornam centauros
Na pátria gaúcha ao raiar outro dia

Um zaino escarceia atirando o freio
Se faz aragana uma potra bragada
Que ao sentir as coscas do laço nos tentos
Bufou contra o vento pedindo bolada

Ritual que faz parte da vida de campo
Porém só conhece quem cedo levanta
E sai campo afora com o sol na garupa
E traz a querência nos versos que canta

Tinido de espora, rangido de bastos
E bater de cascos se fazem poesia
Cavalos e homens se tornam centauros
Na pátria gaúcha ao raiar outro dia

Tinido de espora, rangido de bastos
E bater de cascos se fazem poesia
Cavalos e homens se tornam centauros
Na pátria gaúcha ao raiar outro dia

Tinido de espora, rangido de bastos
E bater de cascos se fazem poesia
Cavalos e homens se tornam centauros
Na pátria gaúcha ao raiar outro dia

Рассвет

Табуны лошадей пасутся при лунном свете,
Я покидаю свою постель, чтобы впитать оттенки,
Которыми ночь раскрасила край дня,
Когда рождается пампа, вдохновляя на романтику.

Солнце медленно поднимается на спине гнедого коня,
И волчья ночь превращается в рассвет.
Мате и разговоры умолкают,
Пока седлают лошадей для нового дня.

Звон шпор, скрип седел,
И стук копыт превращаются в поэзию.
Лошади и люди становятся кентаврами
В земле гаучо на рассвете нового дня.

Звон шпор, скрип седел,
И стук копыт превращаются в поэзию.
Лошади и люди становятся кентаврами
В земле гаучо на рассвете нового дня.

Вороной жеребец брыкается, сбрасывая узду,
Норовистой становится пегая кобыла,
Которая, почувствовав прикосновение лассо,
Фыркнула против ветра, прося воли.

Ритуал, который является частью жизни в полях,
Но его знает только тот, кто рано встает
И выходит в поле с солнцем на крупе,
И несет свою родину в песнях, которые поет.

Звон шпор, скрип седел,
И стук копыт превращаются в поэзию.
Лошади и люди становятся кентаврами
В земле гаучо на рассвете нового дня.

Звон шпор, скрип седел,
И стук копыт превращаются в поэзию.
Лошади и люди становятся кентаврами
В земле гаучо на рассвете нового дня.

Звон шпор, скрип седел,
И стук копыт превращаются в поэзию.
Лошади и люди становятся кентаврами
В земле гаучо на рассвете нового дня.