Текст и перевод песни Shana - Mon trésor

Mon trésor

J'ai traversé toutes ces contrées sous la pluie et le vent
Et tout fais pour intercepter ce sourir envoutant
Dans tes bras j'ne penser qu'à me lover
Sur un nuage j'regardais le temps passer
Vieillir avec toi
Et ne jamais me soucier
De ces gens qui parlent et qui nous montrent du doigt
Huuuummmm... n'avoir en mémoire que ce doux et beau visage
Si sensible et affectueux tu es avec moi
Le bonheur devant mes yeux est magie avec toi

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Si tu t'en vas, je ne m'en remettrais pas
Vivre sans toi, serais ne plus avoir d'espoir
Mes larmes ne cesseront de couler
Je ne pourrais que penser à toi à nous
Fini le temps des beaux jours

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Ne part pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne part pas

C'est avec toi, que je trouve le réconfort
C'est grâce à toi, qu'aujourd'hui je me sens plus plus forte
Je sens que je peux tout braver, que rien ne peux nous toucher
C'est toi c'est nous qui cultivons cet amour

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir
Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir, voir fuir
Te voir fuir, te voir fuir...

Mon trésor
Ne part pas loin de moi
Mon Trésor
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Tiendrais même pas
Non ne pars pas je ne tiendrais pas

My Treasure

I've crossed all these lands in the rain and wind
And I did everything to intercept this captivating smile
In your arms I think only of nestling
On a cloud I watched time pass by
Growing old with you
And never worrying
About these people who talk and point fingers at us
Huuuummmm... having in memory only this sweet and beautiful face
So sensitive and affectionate you are with me
Happiness before my eyes is magic with you

Don't go far from me, don't go
I'm addicted, I need you
Heyyyyy heyy
Don't go far
Without you I can't... hold on
Don't go

If you leave, I won't get over it
Living without you would be having no more hope
My tears will never stop flowing
I can only think of you and us
The time of good days is over

Don't go far from me, don't go
I'm addicted, I need you
Don't go far
Without you I can't... hold on
Don't go

It's with you that I find comfort
It's thanks to you that today I feel stronger
I feel that I can face anything, that nothing can touch us
It's you it's us who cultivate this love

Don't go far from me, don't go
I'm addicted, I need you
Heyyyyy heyy
Don't go far
Without you I can't... hold on
Don't go

I want to spend my life with you
And snuggle
I want you to hold my hand
Never see you run away
I want to spend my life with you
And snuggle
I want you to hold my hand
Never see you run away, run away
See you run away, see you run away...

My treasure
Don't go far from me
My Treasure
Without you I can't... hold on
Hold on at all
No don't go I couldn't hold on