Текст и перевод песни Shana - Mon trésor

J'ai traversé toutes ces contrées sous la pluie et le vent
Et tout fais pour intercepter ce sourir envoutant
Dans tes bras j'ne penser qu'à me lover
Sur un nuage j'regardais le temps passer
Vieillir avec toi
Et ne jamais me soucier
De ces gens qui parlent et qui nous montrent du doigt
Huuuummmm... n'avoir en mémoire que ce doux et beau visage
Si sensible et affectueux tu es avec moi
Le bonheur devant mes yeux est magie avec toi

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Si tu t'en vas, je ne m'en remettrais pas
Vivre sans toi, serais ne plus avoir d'espoir
Mes larmes ne cesseront de couler
Je ne pourrais que penser à toi à nous
Fini le temps des beaux jours

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Ne part pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne part pas

C'est avec toi, que je trouve le réconfort
C'est grâce à toi, qu'aujourd'hui je me sens plus plus forte
Je sens que je peux tout braver, que rien ne peux nous toucher
C'est toi c'est nous qui cultivons cet amour

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir
Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir, voir fuir
Te voir fuir, te voir fuir...

Mon trésor
Ne part pas loin de moi
Mon Trésor
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Tiendrais même pas
Non ne pars pas je ne tiendrais pas

Я пересек все эти края под дождем и ветром
И сделай все, чтобы перехватить эту завораживающую улыбку
В твоих объятиях я думаю только о том, чтобы полюбить себя
На облаке я наблюдал, как летит время
Стареть с тобой
И никогда не волнуйся обо мне
От тех людей, которые разговаривают и показывают на нас пальцем
Хуууумммм... помнить только это милое и красивое лицо
Такой чувствительный и ласковый ты со мной
Счастье на моих глазах-это волшебство с тобой

Не уходи далеко от меня, не уходи
Я зависим, ты мне нужен
Привет, привет, привет
Не уходи далеко
Без тебя я бы не выдержал... не выдержал
Не уходи

Если ты уйдешь, я этого не переживу
Жить без тебя, у меня больше не было бы надежды
Мои слезы не перестанут литься
Я мог думать только о тебе, о нас
Прошли те прекрасные дни

Не уходи далеко от меня, не уходи
Я зависим, ты мне нужен
Не уходи далеко
Без тебя я бы не выдержал... не выдержал
Не уходи

Именно с тобой я нахожу утешение
Именно благодаря тебе сегодня я чувствую себя сильнее
Я чувствую, что могу выдержать все, что угодно, что нас ничто не может коснуться
Это ты, это мы развиваем эту любовь

Не уходи далеко от меня, не уходи
Я зависим, ты мне нужен
Привет, привет, привет
Не уходи далеко
Без тебя я бы не выдержал... не выдержал
Не уходи

Я хочу провести свою жизнь с тобой
И прижаться ко мне
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку
Никогда не видел, как ты убегаешь
Я хочу провести свою жизнь с тобой
И прижаться ко мне
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку
Никогда не увижу, как ты убегаешь, увижу, как убегаешь.
Видеть, как ты убегаешь, видеть, как ты убегаешь...

Мое сокровище
Не уходи далеко от меня
Мое Сокровище
Без тебя я бы не выдержал... не выдержал
Я бы даже не удержался
Нет, не уходи, я бы не стал тянуть