Текст и перевод песни Shane Alexander - Ripe

Ripe

To leave it alone would feel much better
It's easier said than done, but still I try
Maybe I should just forget her
She was the ripest of all, the pride of the tree
Abandoned her home – had to go and see the world, oh
Pictures with time, they get sacred
Our picture's the only thing that's stayed the same
But I made up my mind that I'd get through it
She was the ripest of all, the pride of the tree
Abandoned her home and she split two families
She got it all if she'd only come and grab it
She dropped the ball, like she don't even care
She never calls and I don't think she's going to
It's been too long – is it too long to repair...
There's no one to blame, but ain't it all just such a shame
Where are you now that we're much older?
How do you feel with all you left behind?
Do you ever stop and think about it?
D'ya think about the ripest of all, that was blown by the wind
Grew up from a seed that you planted long ago
You got it all if you'd only come and grab it
You dropped the ball, like you don't even care
You never call and I don't think you going to
It's been too long – is it too long to repair...
Oh, you got it all if you'd only come and grab it
You dropped the ball, like you don't even care
You never call and I don't think that I want you to
It's been too long – is it too long to repair yeah yeah

Mûre

Laisser tomber serait bien plus agréable
C'est plus facile à dire qu'à faire, mais j'essaie quand même
Peut-être devrais-je simplement l'oublier
Elle était la plus mûre de toutes, la fierté de l'arbre
Elle a abandonné sa maison - elle devait aller voir le monde, oh
Les photos avec le temps, elles deviennent sacrées
Notre photo est la seule chose qui soit restée la même
Mais j'ai décidé que j'allais y arriver
Elle était la plus mûre de toutes, la fierté de l'arbre
Elle a abandonné sa maison et elle a séparé deux familles
Elle a tout ce qu'elle veut si elle le prend
Elle a laissé tomber le ballon, comme si elle ne s'en souciait pas
Elle n'appelle jamais et je ne pense pas qu'elle le fera
Il y a trop longtemps - est-ce trop long pour réparer...
Il n'y a personne à blâmer, mais n'est-ce pas dommage quand même
Où es-tu maintenant que nous sommes beaucoup plus âgés ?
Comment te sens-tu avec tout ce que tu as laissé derrière toi ?
Est-ce que tu t'arrêtes parfois pour y réfléchir ?
Penses-tu à la plus mûre de toutes, qui a été emportée par le vent
Grandie à partir d'une graine que tu as plantée il y a longtemps
Tu as tout ce qu'il te faut si tu le prends
Tu as laissé tomber le ballon, comme si tu ne t'en souciais pas
Tu n'appelles jamais et je ne pense pas que tu le feras
Il y a trop longtemps - est-ce trop long pour réparer...
Oh, tu as tout ce qu'il te faut si tu le prends
Tu as laissé tomber le ballon, comme si tu ne t'en souciais pas
Tu n'appelles jamais et je ne pense pas que je veux que tu le fasses
Il y a trop longtemps - est-ce trop long pour réparer oui oui