Текст и перевод песни Shane Fenton and the Fentones - I'm a Moody Guy

I'm a Moody Guy

Listen here look at me, look at me and tell me what do you see
Without a word of a lie, before you wave me goodbye...
You will say I'm a moody guy

I've got no friends, and if I had, well if I had, I know I'd treat 'em bad
Sometimes I sigh and wonder why...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance

Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could...
But you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance
I said
Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could, but you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy

Now you will say I'm a moody guy...

Mmmm I can see in your eyes, you don't want me
Ah oh those eyes, (Fade off)

Я — Ворчун

Послушай, посмотри на меня, посмотри на меня и скажи, что ты видишь?
Без единого слова лжи, прежде чем ты скажешь мне «прощай»...
Ты скажешь, что я — ворчун.

У меня нет друзей, а если бы и были, ну, если бы и были, я знаю, я бы плохо с ними обращался.
Иногда я вздыхаю и удивляюсь, почему...
Ты скажешь, что я — ворчун...

В некоторые дни я счастлив и показываю это.
В некоторые дни мне лучше было бы оставаться в постели, я знаю.
В некоторые дни я чувствую себя таким одиноким, мне нужен кто-то, кто будет любить только меня.
Кажется, у меня никогда не будет такого шанса, кажется, я никогда не найду любви.

Должно быть, это так сладко, должно быть, это так хорошо.
Я бы влюбился, если бы только мог...
Но ты проходишь мимо.
И я вижу в твоих глазах...
Ты скажешь, что я — ворчун...

В некоторые дни я счастлив и показываю это.
В некоторые дни мне лучше было бы оставаться в постели, я знаю.
В некоторые дни я чувствую себя таким одиноким, мне нужен кто-то, кто будет любить только меня.
Кажется, у меня никогда не будет такого шанса, кажется, я никогда не найду любви.
Я сказал:
Должно быть, это так сладко, должно быть, это так хорошо.
Я бы влюбился, если бы только мог, но ты проходишь мимо.
И я вижу в твоих глазах...
Ты скажешь, что я — ворчун.

Теперь ты скажешь, что я — ворчун...

Мммм, я вижу в твоих глазах, ты не хочешь меня.
Ах, эти глаза, (затихает)