In the End - Shane Filan перевод на русский

In the End

Don't be scared
'Cause you and me already been there
Long as I know that you'll be here
I guess that's all that matters
You've been around
Every time that I've been down
You were there you pulled me out
When I was bruised and battered
You live and you learn
But now it's my turn
To do what I've got to do
And I'm doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won't let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then I will turn this song around and
I'll never let you down,
Even if we have to start again we're gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we're gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Its hard out there
But no one said that life was fair
Even through the bad we shared
I guess that's all that matters
But we're halfway home
We never had to walk alone
Look at all the ways we've grown
Always still together
You live and you learn
But now its my turn
To do what I've got to do
And I'm doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won't let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then I will turn this song around and
I'll never let you down,
Even if we have to start again we're gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we're gonna get there in the end
Wo oh, You know oh ohh
Troubles gone without a trace
Another time another place
I will look back on these days
And know you're why I made it... yeah
Even when the walls are falling
Even when the rain starts pouring
I won't let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then I will turn this song around and
I'll never let you down,
Even if we have to start again we're gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we're gonna get there in the end
Wo oh, You know oh ohh
Wo oh, You know oh, we're gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we're gonna get there in the end

В конце концов

Не бойся,
Ведь мы с тобой уже проходили через это.
Пока я знаю, что ты будешь рядом,
Полагаю, это всё, что имеет значение.
Ты была рядом
Каждый раз, когда мне было плохо.
Ты была там, ты вытащила меня,
Когда я был избит и сломлен.
Ты живёшь и учишься,
Но теперь моя очередь
Сделать то, что я должен сделать,
И я делаю это всё для тебя.
Даже когда начнётся дождь,
Я не позволю ему коснуться твоей головы.
Даже когда стены рушатся,
Я удержу их, а затем я изменю эту песню и
Я никогда тебя не подведу,
Даже если нам придётся начать всё сначала, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о-о.
Там, снаружи, тяжело,
Но никто не говорил, что жизнь справедлива.
Даже пережив все невзгоды вместе,
Полагаю, это всё, что имеет значение.
Но мы уже на полпути домой,
Нам никогда не приходилось идти в одиночку.
Посмотри, как мы выросли,
Всегда вместе.
Ты живёшь и учишься,
Но теперь моя очередь
Сделать то, что я должен сделать,
И я делаю это всё для тебя.
Даже когда начнётся дождь,
Я не позволю ему коснуться твоей головы.
Даже когда стены рушатся,
Я удержу их, а затем я изменю эту песню и
Я никогда тебя не подведу,
Даже если нам придётся начать всё сначала, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о-о.
Проблемы исчезнут без следа,
В другое время, в другом месте
Я буду оглядываться на эти дни
И знать, что ты - причина, по которой я справился... да.
Даже когда стены рушатся,
Даже когда начнётся дождь,
Я не позволю ему коснуться твоей головы.
Даже когда стены рушатся,
Я удержу их, а затем я изменю эту песню и
Я никогда тебя не подведу,
Даже если нам придётся начать всё сначала, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о-о.
О-о, ты знаешь, о, мы доберёмся туда в конце концов.
О-о, ты знаешь, о, мы доберёмся туда в конце концов.