Song for Riley - Shane Harte, Alex Zaichkowski & Levi Wallace перевод на французский

Song for Riley

We took a ride on a Monday,
That's when I fell in love ya!
You're big brown eyes I can't stop staring,
You call me in and I'd do anyhting for you!
I wanna see the world with you,
Come on and take me by the hand,
Don't even worry about it you'll understand!
I wanna see the world with you,
Where you go I will follow,
What's better than us, better than us, we don't want to know!
You're finikay like a cat,
You worry, you worry about this and that!
But all your quirks, I adore them,
When you're rochous, and bite you're nails,
you know oppisistses attract!
I wanna see the world with you,
Come on and take me by the hand,
Don't even worry about it you'll understand!
I wanna see the world with you,
Where you go I will follow,
What's better than us, better than us, we don't want to know!
We had our ups and downs,
But we always seem to make it through the day,
You always bring me round,
We're gonna make it anyway, anyway, anyway!
I wanna see the world with you,
Come on and take me by the hand,
Don't even worry about it you'll understand!
I wanna see the world with you,
Where you go I will follow,
What's better than us, better than us, don't want to know!
I wanna see the world with you,
Come on and take me by the hand,
Don't even worry about it you'll understand!
I wanna see the world with you,
Where you go I will follow,
What's better than us, better than us, we don't want to know!

Chanson pour Riley

On a fait un tour un lundi,
C'est là que je suis tombé amoureux de toi !
Tes grands yeux marron, je ne peux pas m'arrêter de les regarder,
Tu m'appelles et je ferais n'importe quoi pour toi !
Je veux voir le monde avec toi,
Allez viens, prends-moi par la main,
Ne t'inquiète même pas, tu comprendras !
Je veux voir le monde avec toi,
Où tu iras, je te suivrai,
Quoi de mieux que nous, mieux que nous, on ne veut pas savoir !
Tu es capricieuse comme un chat,
Tu t'inquiètes, tu t'inquiètes pour ceci et cela !
Mais toutes tes bizarreries, je les adore,
Quand tu es turbulente et que tu te ronges les ongles,
tu sais que les opposés s'attirent !
Je veux voir le monde avec toi,
Allez viens, prends-moi par la main,
Ne t'inquiète même pas, tu comprendras !
Je veux voir le monde avec toi,
Où tu iras, je te suivrai,
Quoi de mieux que nous, mieux que nous, on ne veut pas savoir !
On a eu des hauts et des bas,
Mais on dirait qu'on arrive toujours à passer la journée,
Tu me remets toujours sur pied,
On va y arriver de toute façon, de toute façon, de toute façon !
Je veux voir le monde avec toi,
Allez viens, prends-moi par la main,
Ne t'inquiète même pas, tu comprendras !
Je veux voir le monde avec toi,
Où tu iras, je te suivrai,
Quoi de mieux que nous, mieux que nous, on ne veut pas savoir !
Je veux voir le monde avec toi,
Allez viens, prends-moi par la main,
Ne t'inquiète même pas, tu comprendras !
Je veux voir le monde avec toi,
Où tu iras, je te suivrai,
Quoi de mieux que nous, mieux que nous, on ne veut pas savoir !