Shane M$ - SERENITY - перевод текста песни на французский

SERENITY - Shane M$перевод на французский




SERENITY
SÉRÉNITÉ
(I'm outta here, bye then) My love, I'm way too much
(Je m'en vais, alors salut) Mon amour, je suis trop
Unhealthy obsession (unhealthy obsession)
Obsession malsaine (obsession malsaine)
Unhealthy obsession (unhealthy obsession)
Obsession malsaine (obsession malsaine)
That's what you only noticed damn? (what you only notice)
C'est tout ce que tu as remarqué, putain ? (ce que tu remarques seulement)
That's what you only noticed damn? (That's what you only)
C'est tout ce que tu as remarqué, putain ? (C'est tout ce que tu)
Creative with my situation (creative with my situation)
Créatif avec ma situation (créatif avec ma situation)
Creative with my situation (creative with my situation)
Créatif avec ma situation (créatif avec ma situation)
Even though it don't mean too much in it
Même si ça ne veut pas dire grand-chose
That's why I don't acknowledge it (that's why I don't)
C'est pour ça que je ne le reconnais pas (c'est pour ça que je ne le)
But they always say that yeah' I avoid it (I avoid it)
Mais ils disent toujours que ouais, je l'évite (je l'évite)
They ain't even really know man (They ain't really know man)
Ils ne savent même pas vraiment mec (ils ne savent même pas vraiment mec)
They ain't even really know man (They ain't even really know man)
Ils ne savent même pas vraiment mec (ils ne savent même pas vraiment mec)
They ain't even really know man (They ain't even really know man)
Ils ne savent même pas vraiment mec (ils ne savent même pas vraiment mec)
They ain't even really know man (They ain't even really know man)
Ils ne savent même pas vraiment mec (ils ne savent même pas vraiment mec)
Hate how she stays on my mind (hate how shit stays on my mind)
Je déteste qu'elle reste dans ma tête (je déteste que cette merde reste dans ma tête)
Hate how I can't let go why? (Hate how I can't let go why)
Je déteste ne pas pouvoir lâcher prise pourquoi ? (Je déteste ne pas pouvoir lâcher prise pourquoi ?)
Hate that I gotta let go twice (hate that I gotta let go twice)
Je déteste devoir lâcher prise deux fois (je déteste devoir lâcher prise deux fois)
I 'ready just said too much I can't lie (I 'ready just said)
J'en ai déjà trop dit, je ne peux pas mentir (j'en ai déjà trop dit)
I really just glowed up, yeah this time
J'ai vraiment rayonné, ouais cette fois
Fasho' I won, I cannot deny (I really just glowed up yeah)
C'est sûr que j'ai gagné, je ne peux pas le nier (j'ai vraiment rayonné ouais)
Can never ever get cannot lie (can never ever cannot lie)
Je ne pourrai jamais obtenir, je ne peux pas mentir (je ne pourrai jamais, je ne peux pas mentir)
Can never deny I'm freezing fly (can never deny)
Je ne peux pas nier que je suis glacial (je ne peux pas nier)
Can never deny I'm reaching heights (can never deny)
Je ne peux pas nier que j'atteins des sommets (je ne peux pas nier)
Can never believe I'm what they say
Je n'arrive pas à croire que je suis ce qu'ils disent
Gotta believe in my own path okay (gotta believe)
Je dois croire en mon propre chemin, d'accord (je dois croire)
Nobody can stop me when I say things, Positively interrupting me
Personne ne peut m'arrêter quand je dis des choses, me coupant positivement la parole
Positivity, you interrupting me (positivity, you interrupting me)
Positivité, tu me coupes la parole (positivité, tu me coupes la parole)
Positivity, you interrupting me (positivity, you interrupting me)
Positivité, tu me coupes la parole (positivité, tu me coupes la parole)
So if I stutter that's annoying okay (So if I stutter)
Alors si je bégaye, c'est agaçant, d'accord (alors si je bégaye)
'Cause I'ma try to avoid all the hatred 'mane (try to avoid)
Parce que je vais essayer d'éviter toute cette haine, mec (essayer d'éviter)
Like most of these people catch me off guard 'mane (people)
Comme la plupart de ces gens me prennent au dépourvu, mec (les gens)
To be honest, y'all won't see me publicly (y'all won't see me)
Pour être honnête, vous ne me verrez pas en public (vous ne me verrez pas)
You'll only hear me in the music 'mane (you'll only hear me)
Vous ne m'entendrez qu'en musique, mec (vous ne m'entendrez que)
Y'all think I'm only on the internet dang (they think I'm on the)
Vous pensez que je ne suis que sur Internet, putain (ils pensent que je suis sur le)
I see what y'all perceive in me (I see what y'all perceive in me)
Je vois ce que vous percevez en moi (je vois ce que vous percevez en moi)
Nine times out of Ten, I be right man (nine times out of ten)
Neuf fois sur dix, j'ai raison mec (neuf fois sur dix)
I be really your wingman (I be really your wingman)
Je suis vraiment ton ailier (je suis vraiment ton ailier)
But I be solo, I don't know man (but I be solo, i don't know man)
Mais je suis en solo, je ne sais pas mec (mais je suis en solo, je ne sais pas mec)
Don't ask for the advice, I can't lie (don't ask for the advice)
Ne me demande pas de conseils, je ne peux pas mentir (ne me demande pas de conseils)
The only advice I could give this time (the only advice I can give)
Le seul conseil que je puisse donner cette fois-ci (le seul conseil que je puisse donner)
Just be so positive, They think your lying (just be so positive)
Sois juste si positif qu'ils pensent que tu mens (sois juste si positif)
Gotta find a better way, Even if you wait (gotta find a better way)
Il faut trouver une meilleure façon, même s'il faut attendre (il faut trouver une meilleure façon)
Gotta find a better way, Even if you wait (gotta find a better way)
Il faut trouver une meilleure façon, même s'il faut attendre (il faut trouver une meilleure façon)
It's not clickbait, what I'm really saying (I'll find a better way)
Ce n'est pas un piège à clics, ce que je dis vraiment (je trouverai une meilleure façon)
So if you clicked on this, you avoiding me
Alors si tu as cliqué dessus, c'est que tu m'évites
For say what's real & not the codeine, You saying i'm negative
Pour dire ce qui est réel et pas la codéine, tu dis que je suis négatif
But how like mane? Obviously i got flaws, Gotta deal with mane
Mais comment ça mec ? Évidemment, j'ai des défauts, il faut faire avec, mec
But your being so harsh with reality I know I told you too much ok
Mais tu es si dur avec la réalité. Je sais que je t'en ai trop dit, d'accord
I have fears of losing connections dang (I have fears of losing)
J'ai peur de perdre des liens, putain (j'ai peur de perdre)
What have I just' spoke existence dang
Qu'est-ce que je viens de dire, existence, putain
I don't know where I be going nowadays
Je ne sais pas je vais de nos jours
But i think they understand me everyday
Mais je pense qu'ils me comprennent tous les jours
Everyday I be getting better, Everyday I be getting better
Chaque jour, je vais mieux, chaque jour, je vais mieux
Everyday I be getting better (Everyday I be getting better)
Chaque jour, je vais mieux (chaque jour, je vais mieux)
'Teriorate (Teriorate) I'm deteriorating (I'm deteriorating)
Se détériorer (se détériorer) Je me détériore (je me détériore)
I wouldn't cause harm to you (I wouldn't cause harm to you)
Je ne te ferais pas de mal (je ne te ferais pas de mal)
I gotta just tell you the truth (I gotta just tell you the truth)
Je dois juste te dire la vérité (je dois juste te dire la vérité)
I kinda miss you, but we grew (I kinda miss you)
Tu me manques un peu, mais on a grandi (tu me manques un peu)
I don't even notice you too (I don't even notice you too)
Je ne te remarque même plus (je ne te remarque même plus)
I really miss the fucking past, i can never just relax
Le passé me manque tellement, je ne peux jamais me détendre
Most of these people be always a- (pass) uh, uh, yeah, yeah, yeah
La plupart de ces gens sont toujours des... (passe) euh, euh, ouais, ouais, ouais
Taking it wrongly bruh, They taking it wrongly bruh
Ils le prennent mal, mec, ils le prennent mal, mec
They taking it lightly yeah (yeah) I'm not taking it lightly bruh
Ils le prennent à la légère, ouais (ouais) Je ne le prends pas à la légère, mec
I sing it, can't stall it bruh, I sing it, can't stall it bruh (yeah)
Je le chante, je ne peux pas le bloquer, mec, je le chante, je ne peux pas le bloquer, mec (ouais)
Too many bags on me, Too many oh' yo'
Trop de sacs sur moi, trop de oh yo'
Too many L's on me, Too many L's on me
Trop de L sur moi, trop de L sur moi
Too many L's on me, Too Many L's on me
Trop de L sur moi, trop de L sur moi
Too many woah- woah, Too Many L's on me
Trop de woah-woah, trop de L sur moi
Too many L's on me, Too Many woah-woah
Trop de L sur moi, trop de woah-woah
I gotta whole new world, I gotta holy world
J'ai un tout nouveau monde, j'ai un monde sacré
I gotta whole new world, I gotta whole new world
J'ai un tout nouveau monde, j'ai un tout nouveau monde
World, world, I create my world, world, world, world, world, world
Monde, monde, je crée mon monde, monde, monde, monde, monde, monde
You ain't even know me too (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu ne me connais même pas trop (oh, oh, oh, oh, oh)
Bitch I be seeing the clues, (you, you, you, you)
Salope, je vois les indices (toi, toi, toi, toi)
You tryna' use me too (too, too, too, too, too,)
Tu essaies de m'utiliser aussi (aussi, aussi, aussi, aussi, aussi)
Bitch I just really just zoom (vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
Salope, je fais juste un zoom (vroum, vroum, vroum, vroum, vroum)
What I done been through (woo, woo, woo, woo)
Ce que j'ai traversé (ouh, ouh, ouh, ouh)
Don't mean to say though, Don't mean to express it 'yo
Je ne voulais pas le dire, je ne voulais pas l'exprimer, yo
They don't take it lightly 'yo, They listen then they think about it
Ils ne le prennent pas à la légère, yo, ils écoutent puis ils y réfléchissent
But you really relax (but you really relax)
Mais tu te détends vraiment (mais tu te détends vraiment)
I gotta relax (I gotta relax) I gotta relax (I gotta relax)
Je dois me détendre (je dois me détendre) je dois me détendre (je dois me détendre)
From what's best (what's best) I'm not the best (I'm the not the best)
De ce qui est le mieux (ce qui est le mieux) Je ne suis pas le meilleur (je ne suis pas le meilleur)
I got no ego' ego death like man (ego death like man)
Je n'ai pas d'ego, la mort de l'ego comme mec (la mort de l'ego comme mec)
I notice damn (I notice damn) y'all don't just think, I notice man
Je remarque, putain (je remarque, putain) vous ne pensez pas, je remarque, mec
I speak too much, way too genuine damn (damn)
Je parle trop, beaucoup trop sincèrement, putain (putain)
Don't mean it sounds like, it's positive man
Ça ne veut pas dire que ça sonne comme si c'était positif, mec
Seems like I'm negativity, But I'm speaking 'bout the hatred envy
On dirait que je suis négatif, mais je parle de la haine et de l'envie
But most of these people got to see (got to see)
Mais la plupart de ces gens doivent voir (doivent voir)
That's XO (XO)
C'est XO (XO)





Авторы: Shane Malcolm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.