Rake At The Gates Of Hell - Shane MacGowan & The Popes перевод на немецкий

Rake At The Gates Of Hell

I'll be there when they wake up dreaming
I'll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me
Beg and cheat until they trust me
Drag them down to be damned with me
Laugh at them as they forgive me

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight

I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I'll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death

Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.

Der Hallodri vor den Toren der Hölle

Ich werde da sein, wenn sie träumend erwachen
Ich werde da sein, wenn sie schreiend erwachen
In der Stunde des Todes werde ich sie pflegen
Um ihnen einen Moment mehr zu geben, sie zu verfluchen
Sehe zu, wie die Maden aus ihnen kriechen
Höre die Engel über ihnen rufen
Beobachte sie, wie die kalte Luft sie einsaugt
Hinunter in die Hölle, gute Nacht, viel Glück
Sollte dann eine von ihnen über mir entkommen
Bettle und betrüge, bis sie mir vertraut
Ziehe sie hinunter, um mit mir verdammt zu sein
Lache sie aus, wenn sie mir vergibt

Mutters Augen funkeln wie Diamanten
Doch der Mond zeigt keine Ähnlichkeit
Rosen verwelken, möge Gott befreien
Den Hallodri vor den Toren der Hölle heute Nacht

Ich wünschte, sie könnten für immer wandeln
Auf der Erde allein, ungehindert
Bis sie um Vollendung beten
Bis sie um schweißnasse Verdammnis flehen
Dann werde ich kommen und ihnen Wasser bringen
Ihnen Hoffnung bringen, ihnen Lachen bringen
Ihre Hoffnungen, sowohl traurig als auch versunken, nähren
Sie aufschlitzen, während sie betrunken daliegen
Sie in den faulen Schlamm stoßen
Bis sie an ihrem eigenen Blut ersticken
Sie herausziehen vor ihrem letzten Atemzug
Um ihnen die Gnade des Todes zu nehmen

Mutters Augen funkeln wie Diamanten
Doch der Mond zeigt keine Ähnlichkeit
Rosen verwelken, möge Gott befreien
Den Hallodri vor den Toren der Hölle heute Nacht.