Aisling - Shane MacGowan перевод на немецкий

Aisling

See the moon is once more rising
Above our our land of black and green
Hear the rebels voice is calling
I shall not die, though you bury me

Hear the aunt in bed a dying
Where is my Johnny?
Faded pictures in the hallway
Which one of these brown ghosts is he?

Fare thee well my black haired diamond
Fare the well my own Aisling
Thoughts of and dreams of you will haunt me
'Till I come back home again

And the wind it blows, to the north and south
And blows to the east and west
I'll be just like that wind my love
For I will have no rest, 'til I return to thee

Bless the wind that shakes the barley
Curse the spade and curse the plough
Waking in the morning early
I wish to hell, I was with you now

One, two, three, four telephone poles
Give me a drink of poitin'
Madness from the mountains crawling
When I first met you my own Aisling

Fare thee well my black haired diamond
Fare the well my own Aisling
Thoughts of and dreams of you will haunt me
Till I come back home again

Fare thee well my black haired diamond
Fare the well my own Aisling
Thoughts of and dreams of you will haunt me
Till I come back home again

Aisling

Sieh, der Mond geht wieder auf
Über unserem Land von Schwarz und Grün
Höre, die Stimme des Rebellen ruft
Ich werde nicht sterben, auch wenn du mich begräbst

Höre die Tante im Sterbebett liegen
Wo ist mein Johnny?
Verblichene Bilder im Flur
Welcher dieser braunen Geister ist er?

Lebe wohl, mein schwarzhaariger Diamant
Lebe wohl, meine Aisling
Gedanken und Träume von dir werden mich verfolgen
Bis ich wieder nach Hause komme

Und der Wind, er weht nach Norden und Süden
Und weht nach Osten und Westen
Ich werde genau wie dieser Wind sein, meine Liebe
Denn ich werde keine Ruhe haben, bis ich zu dir zurückkehre

Segne den Wind, der die Gerste schüttelt
Verfluche den Spaten und verfluche den Pflug
Wenn ich am frühen Morgen erwache
Wünschte ich, zur Hölle, ich wäre jetzt bei dir

Eins, zwei, drei, vier Telegrafenmasten
Gib mir einen Schluck Poitín
Wahnsinn, der von den Bergen kriecht
Als ich dich zum ersten Mal traf, meine Aisling

Lebe wohl, mein schwarzhaariger Diamant
Lebe wohl, meine Aisling
Gedanken und Träume von dir werden mich verfolgen
Bis ich wieder nach Hause komme

Lebe wohl, mein schwarzhaariger Diamant
Lebe wohl, meine Aisling
Gedanken und Träume von dir werden mich verfolgen
Bis ich wieder nach Hause komme