Haunted - Shane MacGowanперевод на немецкий

Haunted

Verfolgt

Sinéad:

Do you remember that sunny day?

Erinnerst du dich an diesen sonnigen Tag?

Somewhere in london in the middle of nowhere

Irgendwo in London, mitten im Nirgendwo

Didn't have nothing to do that day

Hatten an diesem Tag nichts zu tun

Didn't wanna do nothing anyway

Wollten sowieso nichts tun

Shane:

You got a way of walking

Du hast eine Art zu gehen

Sinéad:

You got a way of talking

Du hast eine Art zu reden

Shane:

And there's something about you

Und da ist etwas an dir

Sinéad:

And now i know i never ever wanna be without you

Und jetzt weiß ich, dass ich nie mehr ohne dich sein möchte

Both:

Beide:

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

Sinéad:

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Shane:

First time i saw you standing in the street

Als ich dich das erste Mal auf der Straße stehen sah

You were so cool you could have put out Vietnam

Warst du so cool, du hättest Vietnam löschen können

Sinéad:

All the girls ask "what's he like?"

Alle Mädchen fragen: "Wie ist er?"

I said "he's kind of shy but that's the kind of girl i am

Ich sagte: "Er ist ein bisschen schüchtern, aber ich steh' auf solche Typen.

He's my kind of guy"

Er ist genau mein Typ."

Both:

Beide:

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

Sinéad:

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Shane:

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Sinead:

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Shane:

I've build my world around you

Ich habe meine Welt um dich herum aufgebaut

I'll bless the day i found you

Ich werde den Tag segnen, an dem ich dich gefunden habe

Sinéad:

I'll stay beside you

Ich werde an deiner Seite bleiben

I'll never leave or tell you all those

Ich werde dich nie verlassen oder dir all diese

Both:

Beide:

Lies that you'd never believe

Lügen erzählen, die du niemals glauben würdest

Both:

Beide:

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

Sinéad:

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Of your precious love

Deiner kostbaren Liebe

Shane:

You got a way of walking

Du hast eine Art zu gehen

Sinéad:

You got a way of talking

Du hast eine Art zu reden

Shane:

And there's something about you

Und da ist etwas an dir

Sinéad:

That's the kind of girl i am he's my kind of guy

So ein Mädchen bin ich, er ist genau mein Typ

Shane:

And now i know i never ever wanna be without you

Und jetzt weiß ich, dass ich nie mehr ohne dich sein möchte

Sinéad:

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

Shane:

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

I wanna be haunted by the ghost

Ich möchte vom Geist verfolgt werden

Sinéad:

And now i know i never ever wanna be without you

Und jetzt weiß ich, dass ich nie mehr ohne dich sein möchte

Оцените перевод

Авторы: Shane Patrick Lysaght Macgowan

Альбом

The Snake

дата релиза

30-04-2013

1 Her Father Didn't Like Me Anyway
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One

Еще альбомы