Текст и перевод песни Shane MacGowan - Victoria

Victoria

Down the dirty old streets
The angel of the east is calling
And with a trembling hand
I open up a can, I can hear a baby bawling
Before, I open up my eyes
I can feel her love inside me
But then I realize
My girl with green eyes is no longer there beside me
Victoria, you left me in opium euphoria
With a fat monk singing 'Gloria'
My girl with green eyes
Only you see that I am lazy
Don't care about fame
Nor money like a child and I'm just like a child
Who's forgotten how to smile
All the people are so busy
I have nothing to bother about
It seems that I'm different seems that I am strange
I'm a bumpkin, I'm a lout
Some day I know
I'll put my pipe aside and hit the road
However far away I have to go
To find my girl with green eyes
Some day I know
I'll put my pipe aside and hit the road
However far away I have to go
To find my girl with green eyes
Victoria, my girl with green eyes

Victoria

Dans ces vieilles rues sales
L'ange de l'est appelle
Et d'une main tremblante
J'ouvre une boîte, j'entends un bébé pleurer
Avant d'ouvrir les yeux
Je sens ton amour en moi
Mais alors je réalise
Ma fille aux yeux verts n'est plus à mes côtés
Victoria, tu m'as laissé dans l'euphorie de l'opium
Avec un gros moine qui chante "Gloire"
Ma fille aux yeux verts
Seule toi vois que je suis paresseux
Je ne me soucie ni de la gloire
Ni de l'argent comme un enfant et je suis comme un enfant
Qui a oublié comment sourire
Tout le monde est si occupé
Je n'ai rien à craindre
Il semble que je sois différent, il semble que je sois étrange
Je suis un rustre, je suis un lourdaud
Un jour je sais
Je mettrai ma pipe de côté et prendrai la route
Peu importe la distance que je devrai parcourir
Pour retrouver ma fille aux yeux verts
Un jour je sais
Je mettrai ma pipe de côté et prendrai la route
Peu importe la distance que je devrai parcourir
Pour retrouver ma fille aux yeux verts
Victoria, ma fille aux yeux verts