Текст и перевод песни Shane Moyer - Settle Down

Settle Down

Kimbra]
I want to settle down
I want to settle down
Won't you settle down with me?
Settle down
We can settle at a table
A table for two
Won't you wine and dine with me?
Settle down

She the type to get it on her own
She don't never need a man
She would rather sleep alone
She would rather get stoned
And sip on a Bud Light, she's a smart girl
Just addicted to the night life
And her pussy be the meanest
But she never suck a dick
Because she say that shit demeaning
Heard you coming over
Now she's coming and she's leaving
And everything that she's doing
She does at her convenience
Cold ass girl, no love for no man
I keep looking for a reason to leave her but I can't
Got to stop thinking that everything gon' change
Cause she got me in restraints
Tied down by two chains
Baby please don't go, girl just stay
We always end up fussing and we fucking
Then she goes her own way
But, why do you always gotta leave midnight?
I just want to see your face in the daylight

Never been this fucked up off of just one kiss
You're the type to make a kid want to have a couple kids
Make me change my whole life, make me empty out my wallet
And I don't know what it is but you really seem to got it
And I need it, so baby girl tell me what you think
Playing games with my heart, let's finally get into sync
Let's finally get it together, baby we can make it work
But she would rather be a dick tease
Run again while she flirts
Singing "Young, Wild & Free" like nobody gonna tame you
I ain't a game, I ain't here to entertain you
I hate it when you play Avicii when I bang you
But I would never want to change you
I just wanna be around when you're feeling down
When we're winding down, maybe after we can paint the town
How's that sound? Baby, we could have it all
I'll be there when you up and I'll catch you when you fall

She said she wanted to settle down, but she wasn't serious
I flipped through the program, but I wasn't feeling it
I'm digging her attitude, she swore she was feminist
But really a radical, screaming for dividends
She was one of those chicks in the clubs
Saw me and the thugs and figured that she wanted to roll with us
She was one of them Kanye girls, and I ain't talking good
Homie she was one of them gold diggers
I gave you the real deal, she selling me game
I swore she was Hansbrough but I wasn't playin'
It wasn't in my plans to be played, I was raised as a player
Sometimes a rookie ain't made for the Majors
That ain't my case but I settled, get it? Case settled
Oh man forget her, ball's in my court and everyone knows
That B-Balls the only time I'm going for the hoes!

Calme-toi

Kimbra]
Je veux me calmer
Je veux me calmer
Tu ne veux pas te calmer avec moi ?
Calme-toi
On peut se calmer à une table
Une table pour deux
Tu ne veux pas dîner avec moi ?
Calme-toi

Elle est du genre à tout faire toute seule
Elle n'a jamais besoin d'un homme
Elle préférerait dormir seule
Elle préférerait se défoncer
Et siroter une Bud Light, c'est une fille intelligente
Tout simplement accro à la vie nocturne
Et sa chatte est la plus méchante
Mais elle ne suce jamais de bite
Parce qu'elle dit que cette merde est dégradante
J'ai entendu que tu arrivais
Maintenant elle arrive et elle repart
Et tout ce qu'elle fait
Elle le fait à sa convenance
Fille froide, pas d'amour pour aucun homme
Je continue à chercher une raison de la quitter, mais je ne peux pas
Il faut arrêter de penser que tout va changer
Parce qu'elle m'a enchaîné
Attaché par deux chaînes
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas, reste juste
On finit toujours par se disputer et on baise
Puis elle fait son chemin
Mais pourquoi tu dois toujours partir à minuit ?
Je veux juste voir ton visage à la lumière du jour

Je n'ai jamais été aussi défoncé après un seul baiser
Tu es du genre à donner envie à un enfant d'avoir des enfants
Me faire changer toute ma vie, me faire vider mon portefeuille
Et je ne sais pas ce que c'est, mais tu as vraiment l'air de l'avoir
Et j'en ai besoin, alors dis-moi ce que tu en penses, bébé
Tu joues avec mon cœur, on devrait enfin être sur la même longueur d'onde
On devrait enfin se mettre d'accord, bébé, on peut le faire marcher
Mais elle préférerait être une tease
Re-courir pendant qu'elle flirte
Chanter "Young, Wild & Free" comme si personne ne pouvait te dompter
Je ne suis pas un jeu, je ne suis pas là pour te divertir
Je déteste quand tu passes Avicii quand je te baise
Mais je ne voudrais jamais te changer
Je veux juste être là quand tu te sens mal
Quand on se calme, peut-être qu'après on peut aller faire la fête
Qu'en penses-tu ? Bébé, on pourrait tout avoir
Je serai là quand tu seras debout et je te rattraperai quand tu tomberas

Elle a dit qu'elle voulait se calmer, mais elle ne faisait pas sérieux
J'ai parcouru le programme, mais je n'ai pas accroché
J'aime son attitude, elle a juré qu'elle était féministe
Mais en réalité une radicale, qui crie après des dividendes
C'était une de ces filles dans les clubs
Elle m'a vu avec les voyous et s'est dit qu'elle voulait rouler avec nous
C'était une de ces filles de Kanye, et je ne parle pas de bien
Homie, c'était une de ces chercheuses d'or
Je t'ai donné le vrai, elle me vend du jeu
J'ai juré qu'elle était Hansbrough, mais je ne jouais pas
Ce n'était pas dans mes plans de me faire jouer, j'ai été élevé comme un joueur
Parfois, un rookie n'est pas fait pour les ligues majeures
Ce n'est pas mon cas, mais je me suis calmé, tu vois ? Cas clos
Oh mec, oublie-la, la balle est dans mon camp et tout le monde sait
Que le basket-ball est le seul moment où je vais pour les putes !