Текст и перевод песни Shane Nicholson - Don’t Take John Prine

Don’t Take John Prine

Dear, God in Heaven
They say "How Great Thou Art"
I've never asked that much of you
And I aint about to start

But it goes without saying
It's become a strange old time
You got so many other choices
Please don't take John Prine

Don't make me list all those
That do deserve to go
According to the manual
You already know

So open up the gates
We'll send 'em up there in no time
Just grant us a little grace
And please don't take John Prine

Please don't bury him
Down in the cold, cold ground
Like Dolly, Kris and Willie
We'd like to keep him around

We're stocking up on bread
And drinking all the wine
Take away our freedom
But please don't take John Prine

I know we all gotta go
When it is our time
But none of us are ready yet
For you to take John Prine

Ne prends pas John Prine

Mon Dieu au Ciel
On dit "Quelle Grandeur Tu Es"
Je ne t'ai jamais rien demandé de tel
Et je ne suis pas sur le point de commencer

Mais il va sans dire
C'est devenu une drôle d'époque
Tu as tellement d'autres choix
S'il te plaît, ne prends pas John Prine

Ne me fais pas lister tous ceux
Qui méritent de partir
Selon le manuel
Tu sais déjà

Alors ouvre les portes
On les enverra là-haut en un rien de temps
Accorde-nous un peu de grâce
Et s'il te plaît, ne prends pas John Prine

S'il te plaît, ne l'enterre pas
Dans le froid, froid, sol
Comme Dolly, Kris et Willie
On aimerait le garder avec nous

On fait des réserves de pain
Et on boit tout le vin
Prends notre liberté
Mais s'il te plaît, ne prends pas John Prine

Je sais qu'on doit tous partir
Quand vient notre heure
Mais aucun d'entre nous n'est prêt
Pour que tu prennes John Prine