Текст и перевод песни Shane Nicholson - In Favour of the House

In Favour of the House

Your eyes tell the stories of a day you wish you could
Recall the moments that once have
Retract the footsteps that brought us to this favor
I wouldn't ask this of you

Good eye, sniper
Here I'll shoot, you run
The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Run quick, they're behind us
Didn't think we'd ever make it
This close to safety in one piece
Now you wanna kill me in the act of what could maybe
Save us from sleep and what we are

Good eye, sniper
Now I shoot, you run
The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

En faveur de la maison

Tes yeux racontent l'histoire d'une journée que tu aimerais pouvoir
Rappeler les moments qui ont déjà
Retracer les pas qui nous ont menés à cette faveur
Je ne te demanderais pas ça

Bon œil, tireur d'élite
Ici, je tire, tu cours
Les mots que tu as griffonnés sur les murs
Avec la perte d'amis que tu n'avais pas
Je t'appellerai quand le moment sera venu
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Pour qu'ils sachent tous la fin de nous tous

Cours vite, ils sont derrière nous
Je ne pensais pas que nous y arriverions jamais
Si près de la sécurité en un seul morceau
Maintenant, tu veux me tuer dans l'acte de ce qui pourrait peut-être
Nous sauver du sommeil et de ce que nous sommes

Bon œil, tireur d'élite
Maintenant, je tire, tu cours
Les mots que tu as griffonnés sur les murs
Avec la perte d'amis que tu n'avais pas
Je t'appellerai quand le moment sera venu
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Pour qu'ils sachent tous la fin de nous tous

Au revoir, belle
Ne te donne pas la peine d'écrire
Perturbé par tes mots, et ils appellent toutes les voitures
Marche en avant, laisse tomber.
Marche en avant, descends.

Les mots que tu as griffonnés sur les murs
Avec la perte d'amis que tu n'avais pas
Je t'appellerai quand le moment sera venu
Tu es dedans ou tu es dehors ?
Pour qu'ils sachent tous

Au revoir, belle
Ne te donne pas la peine d'écrire
Perturbé par tes mots, et ils appellent toutes les voitures
Marche en avant, laisse tomber.
Marche en avant, descends.

Au revoir, belle
Ne te donne pas la peine d'écrire
Perturbé par tes mots, et ils appellent toutes les voitures
Marche en avant, laisse tomber.
Marche en avant, descends.