Текст и перевод песни Shane Nicholson - Secondhand Man

Secondhand Man

I'll be right here waiting, running down the clock again
I'll be right here, hoping I can be a better man
And if I can't, what then
If I ain't got you

I've been lost in Boston, lonely in Santa Fee
I've been high in New York City, low in L.A.
It's been done, but it ain't no fun
If I ain't got you

So leave the light on, go unlock the door
Leave a space for my old boots on the floor
Though the first race never ran to plan
I drive all right for a secondhand man

I've been lowest slowly burning up at either end
I've been used before but I can be used again
Paid my dues, start anew,
Till I found you

So leave the light on, go unlock the door
Leave a space for my old boots on the floor
Though the first race never ran to plan
I drive all right for a secondhand man

Well this life it almost fills you up
But it's you that could make it enough
If you need, your wish is my command
And I will be first in line, if you are looking for a secondhand man

I'll be right here waiting, running down the clock again
I'll be right here, hoping I can be a better man
And if I can't, what then
If I ain't got you

So leave a light on, go unlock the door
Leave a space for my old boots on the floor
Though the first race never ran to plan
I drive all right for a secondhand man
Yeah, I will be first in line, if you are looking for a secondhand man

L'homme d'occasion

Je serai ici à attendre, à faire défiler le temps encore une fois
Je serai ici, espérant pouvoir être un meilleur homme
Et si je ne peux pas, alors quoi
Si je ne t'ai pas toi

J'ai été perdu à Boston, solitaire à Santa Fe
J'ai été en haut à New York City, en bas à Los Angeles
C'était fait, mais ce n'est pas amusant
Si je ne t'ai pas toi

Alors laisse la lumière allumée, va déverrouiller la porte
Laisse une place pour mes vieilles bottes sur le sol
Même si la première course n'a jamais été planifiée
Je conduis bien pour un homme d'occasion

J'ai été au plus bas, brûlant lentement aux deux bouts
J'ai déjà été utilisé, mais je peux être utilisé à nouveau
J'ai payé mes dettes, je recommence,
Jusqu'à ce que je te trouve

Alors laisse la lumière allumée, va déverrouiller la porte
Laisse une place pour mes vieilles bottes sur le sol
Même si la première course n'a jamais été planifiée
Je conduis bien pour un homme d'occasion

Eh bien, cette vie te remplit presque
Mais c'est toi qui pourrait la rendre suffisante
Si tu as besoin, ton souhait est mon commandement
Et je serai le premier en ligne, si tu cherches un homme d'occasion

Je serai ici à attendre, à faire défiler le temps encore une fois
Je serai ici, espérant pouvoir être un meilleur homme
Et si je ne peux pas, alors quoi
Si je ne t'ai pas toi

Alors laisse la lumière allumée, va déverrouiller la porte
Laisse une place pour mes vieilles bottes sur le sol
Même si la première course n'a jamais été planifiée
Je conduis bien pour un homme d'occasion
Ouais, je serai le premier en ligne, si tu cherches un homme d'occasion