Текст и перевод песни Shane Nicholson - Song for a Sad Girl

Song for a Sad Girl

Some nights are long and
Sometimes she'll sleep the whole day through.
I get the feeling,
There ain't always much that i can do.
So we just stay at home again.
Make up a lie to tell our friends.

Why am i here singing a song for a sad girl
Why am i writing poetry about her smile
Why ain't she living like a king of the whole world
While everything around her is going out of style.

She don't talk about the weather
Hates it when i say she's with the band
She jokes about her cancer,
And we laugh at things that she don't understand.
Then she'll get high and dance around,
To darkness on the edge of town

Why am i here singing a song for a sad girl
Why am i writing poetry about her smile
Why ain't she living like a king of the whole world
While everything around her is going out of style,
Well i guess happy takes a while

Hey hey

So we don't always get to choose
Just make the best of what you've got to lose

Why am i here singing a song for a sad girl
Why am i writing poetry about her smile
Why ain't she living like a king of the whole world
While everything around her is going out of style,
Well i guess happy takes a long, long, long while.

Песня для грустной девушки

Иногда ночи длинные, а
иногда она проспит весь день.
У меня такое чувство,
что я мало что могу сделать.
Поэтому мы снова остаемся дома.
Выдумываем ложь, чтобы рассказать друзьям.

Почему я пою песню для грустной девушки?
Почему я пишу стихи о её улыбке?
Почему она не живёт, как королева всего мира,
Пока всё вокруг неё выходит из моды?

Она не говорит о погоде,
ненавидит, когда я говорю, что она с группой.
Она шутит о своём раке,
И мы смеёмся над тем, чего она не понимает.
Потом она накурится и танцует,
Во тьме на окраине города.

Почему я пою песню для грустной девушки?
Почему я пишу стихи о её улыбке?
Почему она не живёт, как королева всего мира,
Пока всё вокруг неё выходит из моды?
Ну, думаю, счастье требует времени.

Эй, эй.

Мы не всегда можем выбирать,
Просто извлекай максимум из того, что можешь потерять.

Почему я пою песню для грустной девушки?
Почему я пишу стихи о её улыбке?
Почему она не живёт, как королева всего мира,
Пока всё вокруг неё выходит из моды?
Ну, думаю, счастье требует очень, очень много времени.