Tourist (Stand In One Place) - Shane Nicholson перевод на немецкий

Tourist (Stand In One Place)

Could be everywhere you've been
Falling somewhere in between
The lines from place to place

Could be everything you see
In this tragic comedy
Of smiles without a face

I've walked every inch of your town
I've loved every sight, every sound
While you stand in one place
And just watch as the world goes around

First you're here and then you're gone
Hey, whatever turns you on
Whatever makes you smile

It's World War III down on the street
The pills don't quite get you to sleep
But you're doing it in style

While everyone is left facing the sun
And they're all waiting
For the thing to explode

And I've walked every inch of their town
I've loved every sight, every sound
While they stand in one place
And just watch as the world goes around

We all can stand in one place
And just watch as the world goes around

Tourist (Steh an einem Ort)

Könnte überall sein, wo du warst
Irgendwo dazwischen fallend
Zwischen den Linien von Ort zu Ort

Könnte alles sein, was du siehst
In dieser tragischen Komödie
Von Lächeln ohne Gesicht

Ich habe jeden Zentimeter deiner Stadt durchwandert
Ich habe jeden Anblick, jeden Klang geliebt
Während du an einem Ort stehst
Und nur zusiehst, wie die Welt sich dreht

Erst bist du hier und dann bist du weg
Hey, was auch immer dir gefällt
Was auch immer dich zum Lächeln bringt

Es ist Weltkrieg III unten auf der Straße
Die Pillen bringen dich nicht ganz zum Schlafen
Aber du machst es mit Stil

Während alle der Sonne zugewandt bleiben
Und sie warten alle
Darauf, dass die Sache explodiert

Und ich habe jeden Zentimeter ihrer Stadt durchwandert
Ich habe jeden Anblick, jeden Klang geliebt
Während sie an einem Ort stehen
Und nur zusehen, wie die Welt sich dreht

Wir alle können an einem Ort stehen
Und nur zusehen, wie die Welt sich dreht