Tourist - Shane Nicholson перевод на французский

Tourist

Could be everywhere you've been
Falling somewhere in between
The lines from place to place

Could be everything you see
In this tragic comedy
Of smiles without a face

I've walked every inch of your town
I've loved every sight, every sound
While you stand in one place
And just watch as the world goes around

First you're here and then you're gone
Hey, whatever turns you on
Whatever makes you smile

It's World War III down on the street
The pills don't quite get you to sleep
But you're doing it in style

While everyone is left facing the sun
And they're all waiting
For the thing to explode

And I've walked every inch of their town
I've loved every sight, every sound
While they stand in one place
And just watch as the world goes around

We all can stand in one place
And just watch as the world goes around

Touriste

Tu pourrais être partout où tu as été
Tomber quelque part entre les deux
Les lignes d'un endroit à l'autre

Tu pourrais être tout ce que tu vois
Dans cette comédie tragique
De sourires sans visage

J'ai parcouru chaque recoin de ta ville
J'ai aimé chaque vue, chaque son
Alors que tu restes immobile à un endroit
Et regardes simplement le monde tourner

D'abord tu es là, puis tu es parti
Hé, peu importe ce qui t'excite
Ce qui te fait sourire

C'est la Troisième Guerre mondiale dans la rue
Les pilules ne te font pas vraiment dormir
Mais tu le fais avec style

Alors que tout le monde est face au soleil
Et ils attendent tous
Que la chose explose

Et j'ai parcouru chaque recoin de leur ville
J'ai aimé chaque vue, chaque son
Alors qu'ils restent immobiles à un endroit
Et regardent simplement le monde tourner

Nous pouvons tous rester immobiles à un endroit
Et regarder simplement le monde tourner