Jealousy Road - Shane Richards перевод на французский

Jealousy Road

Well you
You've got no heart
You keep it cool
I keep it sharp

My tattoo
Is on your arm
And you refuse
To take it off

And we party, party
Party, party
And we party, party
Party, party

Like there's no tomorrow
Like there's no more sorrow

For all the moons
And all the stars
What will we do
With all the scars?

We call a truce
A heart to heart
We are consumed
We ride the dark

And we party, party
Party, party
And we party, party
Party, party

Like there's no tomorrow
Like there's no more sorrow
Like our hearts ain't hollow

And yet we can't let go
Oh, that bird has flown
We live at Number One, Jealousy Road

And we party, party
Party, party
We party, party
Party, party

Like there's no tomorrow
Like there's no more sorrow
Like our hearts ain't hollow

And yet we can't let go
Oh, that bird has flown
We live at Number One, Jealousy Road

I always knew
You've got no heart
What do we do?
Where do we start?

You say you're through
I've had enough
But my tattoo's
Still on you your arm

Route de la Jalousie

Eh bien, toi,
tu n'as pas de cœur,
tu restes froide,
moi, je reste tranchant.

Mon tatouage
est sur ton bras
et tu refuses
de le faire enlever.

Et on fait la fête, la fête,
la fête, la fête,
et on fait la fête, la fête,
la fête, la fête.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain,
comme s'il n'y avait plus de chagrin.

Pour toutes les lunes
et toutes les étoiles,
que ferons-nous
de toutes ces cicatrices ?

On déclare une trêve,
une conversation à cœur ouvert,
on est consumés,
on chevauche l'obscurité.

Et on fait la fête, la fête,
la fête, la fête,
et on fait la fête, la fête,
la fête, la fête.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain,
comme s'il n'y avait plus de chagrin,
comme si nos cœurs n'étaient pas vides.

Et pourtant, on ne peut pas se lâcher,
oh, cet oiseau s'est envolé,
on vit au numéro 1, Route de la Jalousie.

Et on fait la fête, la fête,
la fête, la fête,
on fait la fête, la fête,
la fête, la fête.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain,
comme s'il n'y avait plus de chagrin,
comme si nos cœurs n'étaient pas vides.

Et pourtant, on ne peut pas se lâcher,
oh, cet oiseau s'est envolé,
on vit au numéro 1, Route de la Jalousie.

J'ai toujours su
que tu n'avais pas de cœur,
que fait-on ?
Par où commence-t-on ?

Tu dis que c'est fini,
j'en ai assez,
mais mon tatouage
est toujours sur ton bras.