Little Green Man (Calling You Out There) - Shane Richards перевод на французский

Little Green Man (Calling You Out There)

In the sky
I see the Milky Way
And wonder why
And if there is life

In the other place
Or in another space
Can't help but wonder why
I see no sign

Of another face
No, not a single trace
But I've got to try
I've got to find you

Out there
The spooky silence
So dark, so dark I never see a thing
Is there anyone out there?
An eerie silence
I never, I never, ever hear a thing
Calling you out there
Into the quiet

Just a little hint
Just a touch, just a fingerprint
To tantalise
And make us wise

To another way
A different break of day
Then I could spy
Into the night

Content in knowing
Way out there beyond the wind
If there is a hint of life
Are you alive?

Out there?
The spooky silence
So dark, so dark I never see a thing
Is there anyone out there?
An eerie silence
I never, I never, ever hear a thing
Anyone out there?
The dark, the night
I never, I never, ever hear a thing
Calling you out there
Into the quiet

Is there anyone out there?
Anywhere?

Tonight
Tonight
The stars
So bright
I believe in you

Tonight
Tonight
The stars
So bright
I believe in you

So where you little green man?
Where are you hiding out?
Where are you little green man?
Are you shy?

So where you little green man?
Are you on the radio?
Where are you little green man?
Why won't you show?
Where did you go?

What happened Mr Spaceman?
What did you see out there?
Please tell me Mr Spaceman?
Why won't you tell?
Well?

What happened Mrs Spacegirl?
Is there anything at all?
Please tell me Mrs Spacegirl?
Why won't you return my call?
Return my call!

Look in the sky
I see the Milky Way
And wonder why

Petit Homme Vert (Je T'Appelle Là-Bas)

Dans le ciel
Je vois la Voie Lactée
Et je me demande pourquoi
Et s'il y a de la vie

Dans l'autre endroit
Ou dans un autre espace
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Je ne vois aucun signe

D'un autre visage
Non, pas une seule trace
Mais je dois essayer
Je dois te trouver

Là-bas
Le silence étrange
Si sombre, si sombre, je ne vois jamais rien
Y a-t-il quelqu'un là-bas?
Un silence inquiétant
Je n'entends jamais, jamais, jamais rien
Je t'appelle là-bas
Dans le calme

Juste un petit indice
Juste une touche, juste une empreinte digitale
Pour me tenter
Et nous rendre sages

Vers une autre voie
Un lever de jour différent
Alors je pourrais espionner
Dans la nuit

Satisfait de savoir
Loin là-bas, au-delà du vent
S'il y a un soupçon de vie
Es-tu en vie?

Là-bas?
Le silence étrange
Si sombre, si sombre, je ne vois jamais rien
Y a-t-il quelqu'un là-bas?
Un silence inquiétant
Je n'entends jamais, jamais, jamais rien
Quelqu'un là-bas?
L'obscurité, la nuit
Je n'entends jamais, jamais, jamais rien
Je t'appelle là-bas
Dans le calme

Y a-t-il quelqu'un là-bas?
N'importe où?

Ce soir
Ce soir
Les étoiles
Si brillantes
Je crois en toi

Ce soir
Ce soir
Les étoiles
Si brillantes
Je crois en toi

Alors où es-tu, petit homme vert?
Où te caches-tu?
Où es-tu, petit homme vert?
Es-tu timide?

Alors où es-tu, petit homme vert?
Es-tu à la radio?
Où es-tu, petit homme vert?
Pourquoi ne te montres-tu pas?
Où es-tu allé?

Que s'est-il passé, Monsieur l'Astronaute?
Qu'as-tu vu là-bas?
S'il te plaît, dis-moi, Monsieur l'Astronaute?
Pourquoi ne veux-tu pas me le dire?
Eh bien?

Que s'est-il passé, Madame l'Astronaute?
Y a-t-il quoi que ce soit?
S'il te plaît, dis-moi, Madame l'Astronaute?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mon appel?
Réponds à mon appel!

Regarde dans le ciel
Je vois la Voie Lactée
Et je me demande pourquoi