Six Fifteen - Shane and Nat перевод на немецкий

Six Fifteen

He couldn't get her out his mind
'Cause she was so young and lovely
To wait and see would be a waste of time
So he stormed right up and told her something

"Hey, sweet little lady
Why don't you come out with me?
What do you say? Oh what do you say?
I'll be at yours at six fifteen

Oh, six fifteen
We could go down to the movies
Or lie down in peace
Watch the stars at six fifteen"

She didn't look at him with eyes of delight
'Cause he was not the man for her
He smelt of something that was not alive
So she stormed right up and told him something

"Hey, you silly man
Why don't you do something instead of asking me out?
And in regards to going to the movies
I want you to know I won't be ready at six fifteen

Oh, six fifteen
Even if I'd date ya
Which I wouldn't 'cause I'm out of your league
But even if, I wouldn't ever meet ya
Never would I meet ya at six fifteen"

But he said "Darling please
I'm begging you, oh I'll get down on my knees"
She said "Boy, listen to me, let go of me
Why don't you understand I said
I said NO to six fifteen"

To six fifteen
Yeah six fifteen
Oh, six fifteen

Sechs Uhr fünfzehn

Er konnte sie nicht aus seinem Kopf bekommen
Weil sie so jung und lieblich war
Abzuwarten und zu schauen wäre Zeitverschwendung
Also stürmte er direkt auf sie zu und sagte ihr etwas

"Hey, süße kleine Dame
Warum kommst du nicht mit mir aus?
Was sagst du? Oh, was sagst du?
Ich bin um sechs Uhr fünfzehn bei dir

Oh, sechs Uhr fünfzehn
Wir könnten ins Kino gehen
Oder uns in Ruhe hinlegen
Die Sterne um sechs Uhr fünfzehn betrachten"

Sie sah ihn nicht mit entzückten Augen an
Weil er nicht der Mann für sie war
Er roch nach etwas, das nicht lebendig war
Also stürmte sie direkt auf ihn zu und sagte ihm etwas

"Hey, du alberner Mann
Warum tust du nicht etwas, anstatt mich nach einem Date zu fragen?
Und was das Kino angeht
Ich möchte, dass du weißt, ich werde um sechs Uhr fünfzehn nicht bereit sein

Oh, sechs Uhr fünfzehn
Selbst wenn ich dich daten würde
Was ich nicht tun würde, weil ich nicht in deiner Liga spiele
Aber selbst wenn, ich würde dich niemals treffen
Niemals würde ich dich um sechs Uhr fünfzehn treffen"

Aber er sagte: "Liebling, bitte
Ich flehe dich an, oh, ich werde auf die Knie gehen"
Sie sagte: "Junge, hör mir zu, lass mich los
Warum verstehst du nicht, ich sagte
Ich sagte NEIN zu sechs Uhr fünfzehn"

Zu sechs Uhr fünfzehn
Ja, sechs Uhr fünfzehn
Oh, sechs Uhr fünfzehn