Slender Hope - Shane and Nat перевод на немецкий

Slender Hope

Come back to me and show me your face
I know it's been, well it's been, a real long time
It's like we've lost all that we've founded
I know it's all gone, but the memories stay grounded

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Sweetest silence is maybe all that we need
To settle all this catastrophe
Proud and unkind words could be the end of us
If we both choose to surrender our hearts and love

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Zarte Hoffnung

Komm zu mir zurück und zeig mir dein Gesicht
Ich weiß, es ist schon, nun ja, es ist schon eine wirklich lange Zeit her
Es ist, als hätten wir alles verloren, was wir aufgebaut haben
Ich weiß, es ist alles vorbei, aber die Erinnerungen bleiben bestehen

Ich gebe zu, dass ich dich vermisse
Und ich werde diese Scham niemals verbergen
Der Schmerz in deinen Augen, so schwer zu beschreiben
Er verblasst einfach nie

Denn tief im Inneren wissen wir beide
Dass wir alleine nicht besser dran sind
Und ich werde das behaupten
Mit all meiner zarten Hoffnung
Zarte Hoffnung

Süßeste Stille ist vielleicht alles, was wir brauchen
Um diese ganze Katastrophe zu beenden
Stolze und unfreundliche Worte könnten unser Ende sein
Wenn wir beide uns entscheiden, unsere Herzen und Liebe aufzugeben

Ich gebe zu, dass ich dich vermisse
Und ich werde diese Scham niemals verbergen
Der Schmerz in deinen Augen, so schwer zu beschreiben
Er verblasst einfach nie

Denn tief im Inneren wissen wir beide
Dass wir alleine nicht besser dran sind
Und ich werde das behaupten
Mit all meiner zarten Hoffnung
Zarte Hoffnung