Sombre Time - Shane and Nat перевод на немецкий

Sombre Time

Pave the way to your newfound grave
Stark contrast to yesterday
Sunny side up but burnt on the plate
This wasn't how I pictured your face

I know it's been a long time
But how deep did you wanna go for?
I told you I'd help you find
Your way back to shore

It's blacker than I imagined
Yet somehow I'll always come back to you
"I don't need your help" you'll scream
But you know me and what I'll do

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Not long now before you vow
To evade this time and crowd
I'll stir you up but your instinct remains
I'll be here to guide for the rest of my days

I know it's been a long time
But how deep did you wanna go for?
I told you I'd help you find
Your way back to shore

It's blacker than I imagined
Yet somehow I'll always come back to you
"I don't need your help" you'll scream
But you what I'll do

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Düstere Zeit

Ebene den Weg zu deinem neu gefundenen Grab
Starker Kontrast zu gestern
Sonnenseite nach oben, aber verbrannt auf dem Teller
So hatte ich mir dein Gesicht nicht vorgestellt

Ich weiß, es ist lange her
Aber wie tief wolltest du gehen?
Ich sagte dir, ich würde dir helfen zu finden
Deinen Weg zurück ans Ufer

Es ist schwärzer, als ich es mir vorgestellt habe
Und doch werde ich irgendwie immer zu dir zurückkommen
"Ich brauche deine Hilfe nicht", wirst du schreien
Aber du kennst mich und weißt, was ich tun werde

Wer hat dieses Bild gemalt
Von diesen düsteren Zeitmessern
Alle auf dem Boden zerschmolzen
Wie Handtücher und Laken?

Die Zeit verrinnt uns
Jeder Tick fällt herab
Wird weich an den Schrauben und Bolzen
Und verschwindet darin
Ooh

Nicht mehr lange, bevor du schwörst
Dieser Zeit und diesem Gedränge zu entkommen
Ich werde dich aufwecken, aber dein Instinkt bleibt
Ich werde hier sein, um dich für den Rest meiner Tage zu leiten

Ich weiß, es ist lange her
Aber wie tief wolltest du gehen?
Ich sagte dir, ich würde dir helfen,
Deinen Weg zurück ans Ufer zu finden

Es ist schwärzer, als ich es mir vorgestellt habe
Und doch werde ich irgendwie immer zu dir zurückkommen
"Ich brauche deine Hilfe nicht", wirst du schreien
Aber du weißt, was ich tun werde

Wer hat dieses Bild gemalt
Von diesen düsteren Zeitmessern
Alle auf dem Boden zerschmolzen
Wie Handtücher und Laken?

Die Zeit verrinnt uns
Jeder Tick fällt herab
Wird weich an den Schrauben und Bolzen
Und verschwindet darin
Ooh

Wer hat dieses Bild gemalt
Von diesen düsteren Zeitmessern
Alle auf dem Boden zerschmolzen
Wie Handtücher und Laken?

Die Zeit verrinnt uns
Jeder Tick fällt herab
Wird weich an den Schrauben und Bolzen
Und verschwindet darin
Ooh