Текст и перевод песни Shanell feat. Lil Wayne & Drake - So Good

So Good

Cool and Dre

Pull up on 'em bitches, get out, walk
Way to many holes, like I play golf
She's somewhere in Wayne's world, stranded, lost
Bitch catching feeling's like Randy, Moss
Young Money shit, got the bathroom door locked
Tune go hard, y'all softer than my car top
Hank gathers, I'ma ball til my heart stop
Nice red bone in a thong and a bra top
Looking for a queen from a king-size bed
I can make that pussy stand up and drop dead
Fuckin' with Lil Tune then a nigga get murked
A nigga get kilt like a muthafucking skirt
I do it like Nike, I'm psychic I knew you like it
Run up in ya ass, than I dash like a hyphen
This is priceless, not for sale
And I unveil, Miss Shanell

The feeling of your arms around me
I swear that I can't get enough
I'm staying up all night, wishing you were here with me
And when I'm with my girls
They trippin' cause it won't be long
Before you have me rushing home

Cause, boy you're everything I need
I don't wanna see you leave
I got time if you got me
Don't you know you make it feel
So good, good, good
So good, good, good
So good, good, good
Soooo gooood

And when ya gone too long
I'm waiting with your T-shirt on
Playing love songs
Wait til I get you

You make me feel good
You tell me love is crazy
I guess that we are too
There ain't a thing I won't do
To prove that I'll be here for you

You know I wake up like a king, get up, stunt
Take advantage of the day, this shit won't happen more than once
Know I'm ready for whatever, ready for the action
I'm still focused on my shit but girl I'm up for a distraction
Got a body like a stripper, but tell me she a student
But some strippers are students, so I tell her ass to prove it
Ya know, yeah show me all your books and some ID or something
I just wanna know that you can teach me something

Boy, you're everything I need
I don't wanna see you leave
I got time if you got me
Don't you know you make it feel
So good, good, good
So good, good, good
So good, good, good
Soooo gooood

Baby our song is on the radio
Our song is on the radio
Our song is on the radio (so turn it up)
Turn it up on your stereo (so turn it up)
Cause I'm dedicating this to you

Baby our song is on the radio (I dedicate this to you)
Our song is on the radio (so turn it up)
Turn it up on your stereo
Cause I'm dedicating this to you

Boy, you're everything I need
I don't wanna see you leave
I got time if you got me
Don't you know you make it feel
So good, good, good
So good, good, good
So good, good, good
Soooo gooood

(Young Mula Baby, Young Drizzy).

Si bien

Cool and Dre

J’arrive avec mes copines, je descends, je marche
Trop de trous, comme si je jouais au golf
Elle est quelque part dans le monde de Wayne, bloquée, perdue
Cette salope a des sentiments, comme Randy, Moss
Le truc Young Money, la porte de la salle de bain est verrouillée
Le son est puissant, vous êtes plus mous que le toit de ma voiture
Je me rassemble, je vais jouer jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Belle peau rouge dans un string et un soutien-gorge
À la recherche d'une reine dans un lit king-size
Je peux faire lever cette chatte et la faire tomber morte
Baise avec Lil Tune, alors un mec se fait tuer
Un mec se fait tuer comme une putain de jupe
Je le fais comme Nike, je suis psychique, je savais que tu aimerais
Je te fonce dans le cul, puis je me tire comme un trait d'union
C'est inestimable, pas à vendre
Et je dévoile, Miss Shanell

La sensation de tes bras autour de moi
Je jure que je n’en ai jamais assez
Je reste éveillée toute la nuit, en souhaitant que tu sois ici avec moi
Et quand je suis avec mes copines
Elles sont folles parce que ça ne va pas durer longtemps
Avant que tu ne me fasses rentrer à la maison en courant

Parce que, mon chéri, tu es tout ce dont j’ai besoin
Je ne veux pas te voir partir
J’ai du temps si tu m’as
Ne sais-tu pas que tu me fais sentir
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Teeeeeeellement bieeeeenn

Et quand tu es parti trop longtemps
J’attends en portant ton t-shirt
En jouant des chansons d’amour
Attends que je t’aie

Tu me fais me sentir bien
Tu me dis que l’amour est fou
Je suppose que nous le sommes aussi
Il n’y a rien que je ne ferais pas
Pour prouver que je serai là pour toi

Tu sais que je me réveille comme un roi, je me lève, je fais le show
Je profite de la journée, ça n’arrivera pas plus d’une fois
Je sais que je suis prêt pour tout, prêt pour l’action
Je suis toujours concentré sur mon truc mais ma chérie, je suis partant pour une distraction
J’ai un corps comme une strip-teaseuse, mais dis-moi qu’elle est étudiante
Mais certaines strip-teaseuses sont étudiantes, alors je lui dis de le prouver
Tu sais, oui, montre-moi tous tes livres et une pièce d’identité ou quelque chose
Je veux juste savoir que tu peux m’apprendre quelque chose

Mon chéri, tu es tout ce dont j’ai besoin
Je ne veux pas te voir partir
J’ai du temps si tu m’as
Ne sais-tu pas que tu me fais sentir
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Teeeeeeellement bieeeeenn

Bébé, notre chanson est à la radio
Notre chanson est à la radio
Notre chanson est à la radio (alors monte le son)
Monte le son sur ton stéréo (alors monte le son)
Parce que je te dédie ça

Bébé, notre chanson est à la radio (je te dédie ça)
Notre chanson est à la radio (alors monte le son)
Monte le son sur ton stéréo
Parce que je te dédie ça

Mon chéri, tu es tout ce dont j’ai besoin
Je ne veux pas te voir partir
J’ai du temps si tu m’as
Ne sais-tu pas que tu me fais sentir
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Si bien, bien, bien
Teeeeeeellement bieeeeenn

(Young Mula Baby, Young Drizzy).