Predator - Shani перевод на немецкий

Predator

I see you walking down the street
Gotta mean looking glint in your eye, the evil on your face doesn't lie
'Cos I can see the malevolence you're hiding inside
Makes me wanna scream and cry and what's about to happen to some poor child
I'm hapless to stop what you'll do to one innocent life
I've been reckless to leave a kid alone outside
How'd I know you'ld be walking by tonight, exuding this rapist vibe
Wish I'd armed her with a knife to stab you in the eyes
So you can feel the blade go inside, but you take her by the hand
And you lead her out of sight and then
She was only seven, a delicate minor, so let's take a moment of silence
Before I start the violence against these godless defilers
To the sound of cellos, and oboes and violins
I got licence to take pliers and rip off their eyelids
Or a blowtorch to the abdomen till the stomach fat just melts off
If i did nothing about it I'd have a benefit concert with Geldof
I'd even sell off my soul to buy sellswords which you couldn't even fend off
Give you a send off and a sense of the immense power
I can compel when I'm incensed so You know what it takes
To catch or confront a psycho, another psycho
Mr.Predator, I see you coming around and get at her
You made a mess of her, and then you fed on her like you're an incubus
Open my register, like i'm your creditor
Take you to task like a spoken word questioner
I am the reckoner, lyrical messenger
Addressing you now and i don't need an editor
There is no metaphor here when i set upon you Mr.Predator
This is me forcing myself on you kind of like
Getting these words from my mouth to your mind
For all of your ilk who do what they do, this is nothing new, trust me, I know, me too
I'm doing this for me, I'm not doing this for you
'Cos theres a time to teach a lesson, and a time to sit and learn
And I'd love to see you hang from the gallows, fry on a chair or burn
But I stop to think that those to whom evil is done, do much evil in return
So Mr. Predator, I wish for you the best of health and a long life
May all your faculties remain intact, man I need you alive
I know what you did and I think I know why
May you rot in a cell with no sound and no light
It may lead you to regret and repent and you might
But I know even Honest Puck can't make amends, not tonight
You're not some kid just raiding the pantry
I won't hand you over to this baying mob 'cos quite frankly
Society is raging, its seething, you're angry, I'm angry

Raubtier

Ich sehe dich die Straße entlanggehen
Ein gemein aussehendes Funkeln in deinem Auge, das Böse in deinem Gesicht lügt nicht
Denn ich kann die Bosheit sehen, die du in dir verbirgst
Bringt mich dazu, schreien und weinen zu wollen, und was mit einem armen Kind passieren wird
Ich bin machtlos, um zu verhindern, was du einem unschuldigen Leben antun wirst
Ich war rücksichtslos, ein Kind allein draußen zu lassen
Woher sollte ich wissen, dass du heute Nacht vorbeikommen würdest, diese Vergewaltiger-Stimmung ausstrahlend
Ich wünschte, ich hätte sie mit einem Messer bewaffnet, um dir in die Augen zu stechen
Damit du die Klinge spüren kannst, aber du nimmst sie an der Hand
Und du führst sie außer Sichtweite und dann
Sie war erst sieben, eine zarte Minderjährige, also lasst uns einen Moment der Stille einlegen
Bevor ich die Gewalt gegen diese gottlosen Schänder beginne
Zum Klang von Celli, Oboen und Violinen
Ich habe die Lizenz, Zangen zu nehmen und ihnen die Augenlider abzureißen
Oder einen Schweißbrenner an den Bauch, bis das Bauchfett einfach wegschmilzt
Wenn ich nichts dagegen unternehmen würde, hätte ich ein Benefizkonzert mit Geldof
Ich würde sogar meine Seele verkaufen, um Söldner zu kaufen, die du nicht einmal abwehren könntest
Dir einen Abschied geben und ein Gefühl der immensen Macht
Ich kann zwingen, wenn ich wütend bin, also weißt du, was es braucht
Um einen Psychopathen zu fangen oder zu konfrontieren, einen anderen Psychopathen
Herr Raubtier, ich sehe dich kommen und sie holen
Du hast sie zugrunde gerichtet und dich dann von ihr ernährt, als wärst du ein Inkubus
Öffne mein Register, als wäre ich dein Gläubiger
Nehme dich zur Rechenschaft wie ein Fragesteller des gesprochenen Wortes
Ich bin der Abrechner, lyrischer Bote
Ich spreche dich jetzt an und brauche keinen Redakteur
Es gibt hier keine Metapher, wenn ich mich auf dich stürze, Herr Raubtier
Das bin ich, der sich dir aufzwingt, so wie
Diese Worte von meinem Mund in deinen Geist zu bringen
Für all eure Art, die tun, was sie tun, das ist nichts Neues, vertrau mir, ich weiß es, ich auch
Ich tue das für mich, ich tue das nicht für dich
Denn es gibt eine Zeit, eine Lektion zu erteilen, und eine Zeit, zu sitzen und zu lernen
Und ich würde dich gerne am Galgen hängen sehen, auf einem Stuhl braten oder brennen
Aber ich halte inne und denke, dass diejenigen, denen Böses angetan wird, viel Böses zurückgeben
Also, Herr Raubtier, ich wünsche Ihnen beste Gesundheit und ein langes Leben
Mögen all Ihre Fähigkeiten intakt bleiben, Mann, ich brauche Sie am Leben
Ich weiß, was du getan hast, und ich glaube zu wissen, warum
Mögest du in einer Zelle ohne Ton und Licht verrotten
Es mag dazu führen, dass du bereust und Buße tust, und vielleicht
Aber ich weiß, dass selbst der ehrliche Puck es nicht wiedergutmachen kann, nicht heute Nacht
Du bist nicht irgendein Kind, das nur die Speisekammer plündert
Ich werde dich nicht diesem tobenden Mob übergeben, denn ganz ehrlich
Die Gesellschaft tobt, sie kocht, du bist wütend, ich bin wütend