Predator - Shani перевод на французский

Predator

I see you walking down the street
Gotta mean looking glint in your eye, the evil on your face doesn't lie
'Cos I can see the malevolence you're hiding inside
Makes me wanna scream and cry and what's about to happen to some poor child
I'm hapless to stop what you'll do to one innocent life
I've been reckless to leave a kid alone outside
How'd I know you'ld be walking by tonight, exuding this rapist vibe
Wish I'd armed her with a knife to stab you in the eyes
So you can feel the blade go inside, but you take her by the hand
And you lead her out of sight and then
She was only seven, a delicate minor, so let's take a moment of silence
Before I start the violence against these godless defilers
To the sound of cellos, and oboes and violins
I got licence to take pliers and rip off their eyelids
Or a blowtorch to the abdomen till the stomach fat just melts off
If i did nothing about it I'd have a benefit concert with Geldof
I'd even sell off my soul to buy sellswords which you couldn't even fend off
Give you a send off and a sense of the immense power
I can compel when I'm incensed so You know what it takes
To catch or confront a psycho, another psycho
Mr.Predator, I see you coming around and get at her
You made a mess of her, and then you fed on her like you're an incubus
Open my register, like i'm your creditor
Take you to task like a spoken word questioner
I am the reckoner, lyrical messenger
Addressing you now and i don't need an editor
There is no metaphor here when i set upon you Mr.Predator
This is me forcing myself on you kind of like
Getting these words from my mouth to your mind
For all of your ilk who do what they do, this is nothing new, trust me, I know, me too
I'm doing this for me, I'm not doing this for you
'Cos theres a time to teach a lesson, and a time to sit and learn
And I'd love to see you hang from the gallows, fry on a chair or burn
But I stop to think that those to whom evil is done, do much evil in return
So Mr. Predator, I wish for you the best of health and a long life
May all your faculties remain intact, man I need you alive
I know what you did and I think I know why
May you rot in a cell with no sound and no light
It may lead you to regret and repent and you might
But I know even Honest Puck can't make amends, not tonight
You're not some kid just raiding the pantry
I won't hand you over to this baying mob 'cos quite frankly
Society is raging, its seething, you're angry, I'm angry

Prédateur

Je te vois marcher dans la rue
Tu as un regard méchant dans les yeux, le mal sur ton visage ne ment pas
Parce que je peux voir la malveillance que tu caches en toi
Ça me donne envie de crier et de pleurer et de penser à ce qui va arriver à une pauvre enfant
Je suis impuissante à arrêter ce que tu vas faire à une vie innocente
J'ai été imprudente de laisser une enfant seule dehors
Comment aurais-je pu savoir que tu passerais ce soir, dégageant cette aura de violeur
J'aurais aimé l'armer d'un couteau pour te poignarder dans les yeux
Pour que tu puisses sentir la lame entrer, mais tu la prends par la main
Et tu l'emmènes hors de vue et puis
Elle n'avait que sept ans, une mineure délicate, alors prenons un moment de silence
Avant que je ne commence la violence contre ces profanateurs impies
Au son des violoncelles, des hautbois et des violons
J'ai le droit de prendre des pinces et de leur arracher les paupières
Ou un chalumeau sur l'abdomen jusqu'à ce que la graisse du ventre fonde
Si je ne faisais rien, j'aurais un concert de bienfaisance avec Geldof
Je vendrais même mon âme pour acheter des mercenaires que tu ne pourrais même pas repousser
Te donner un adieu et un sentiment de l'immense pouvoir
Que je peux exercer quand je suis en colère, tu sais ce qu'il faut
Pour attraper ou affronter un psychopathe, un autre psychopathe
Monsieur Prédateur, je te vois arriver et t'approcher d'elle
Tu as fait un gâchis d'elle, et puis tu t'es nourri d'elle comme si tu étais un incubus
Ouvre mon registre, comme si j'étais ton créancier
Je te prends à partie comme un questionneur en parole
Je suis le vengeur, le messager lyrique
Je m'adresse à toi maintenant et je n'ai pas besoin d'un éditeur
Il n'y a pas de métaphore ici quand je m'attaque à toi, Monsieur Prédateur
C'est moi qui m'impose à toi, un peu comme
Faire passer ces mots de ma bouche à ton esprit
Pour tous ceux de ton espèce qui font ce qu'ils font, ce n'est pas nouveau, crois-moi, je sais, moi aussi
Je fais ça pour moi, je ne fais pas ça pour toi
Parce qu'il y a un temps pour enseigner une leçon, et un temps pour s'asseoir et apprendre
Et j'aimerais te voir pendu à la potence, frit sur une chaise ou brûlé
Mais je réfléchis au fait que ceux à qui le mal est fait, font beaucoup de mal en retour
Alors Monsieur Prédateur, je te souhaite la meilleure santé et une longue vie
Que toutes tes facultés restent intactes, mon Dieu, j'ai besoin de toi vivant
Je sais ce que tu as fait et je pense que je sais pourquoi
Que tu pourrisses dans une cellule sans son ni lumière
Cela pourrait te conduire au regret et à la repentance et tu pourrais
Mais je sais que même Honest Puck ne peut pas faire amende honorable, pas ce soir
Tu n'es pas un gamin qui pille le garde-manger
Je ne te remettrai pas à cette foule hurlante parce que, franchement
La société est enragée, elle mijote, tu es en colère, je suis en colère