Текст и перевод песни Shani - Trumpin'em

Trumpin'em

I like competition, but I don't care about money or riches
Maybe recognition, my life's about finding the cadence of the lyricism
Call it wordy mysticism, maybe my middle child syndrome
Makes me play in the interplay between the words and the rhythm
And that's why every single line I've ever hollered or written
Is worth more to me than a million dollars or dirhams
So chums, nice chums, you got some chump change for me
It's so fun, when i see y'all came around here to hear me grown some
Maybe you think I'm a little bit lonesome, no son, I'm no one but
When i wield my pen like a katana I'm the shogun
Who do I pick on with my pen when i wanna raise a slogan
Or the middle finger when it goes up in the air in slow motion
My cup runneth over with emotion
When the nib stays unbroken even though ink keeps flowin' like wine did through a roman
So drunk, when i sip on the ink, it helps me think, now I'm stuck
With this gentle maniac, someone call me a shrink, got no luck
I guess I'm outta options for which ship to sink
So sunk with this junk, gotta find me a punk, get me out of this funk
Some bum, some runt, some grunt, some chump, i know
Trump. I pity the fool. Cos he's a tool
And I kinda liked Eminem's freestyling anti-trump diatribe, but I'm like
Some other things matter Mr. Marshall Mathers
While you figure out if kamikaze's worse than revival
There's something lurking, behind the curtain
Behind the curtain, give them a lyrical reprisal
Put them in your poetic crosshairs and bash 'em, he's a distraction causing factions
Sleight of hand of the hidden hand Slim
Another sacrificial lamb for the hidden hand Slim
Man I thought you'd understand cos slim you wrote Stan Slim
So Donald I'm sorry. I think you're horny, mar-a-lago's pretty cool
And Ivanka's top totty and I know you're enjoying all eyes on me
But I hope and I pray that the legacy you leave is like bush at the easel
And not slumped over your wife in the backseat like JFK.

Козыряя всех

Мне нравится соревнование, но мне плевать на деньги или богатство,
Может быть, признание, моя жизнь – это поиск ритма лирики.
Назови это витиеватым мистицизмом, может быть, это мой синдром среднего ребенка
Заставляет меня играть во взаимодействии слов и ритма.
И вот почему каждая строчка, которую я когда-либо выкрикивала или писала,
Для меня ценнее, чем миллион долларов или дирхамов.
Так что, приятели, милые приятели, у вас есть мелочь для меня?
Это так забавно - видеть, как вы все пришли сюда послушать, как я выросла.
Может быть, ты думаешь, что я немного одинока, нет, сынок, я никто,
Но когда я управляюсь со своим пером, как с катаной, я – сёгун.
Кого мне выбрать своим пером, когда я хочу поднять лозунг
Или средний палец, когда он медленно поднимается в воздух?
Моя чаша переполнена эмоциями,
Когда кончик пера остается целым, хотя чернила продолжают течь, как вино по венам римлянина.
Я так пьяна, когда пью чернила, это помогает мне думать. Теперь я застряла
С этим кротким маньяком. Кто-нибудь, вызовите мне психиатра! Мне не везет.
Кажется, у меня закончились варианты, какой корабль пустить ко дну.
Я так погрязла в этом хламе, мне нужно найти себе панка, чтобы он вытащил меня из этой рутины.
Какой-нибудь бомж, коротышка, ворчун, простофиля, я знаю...
Трамп! Жалкий глупец, потому что он инструмент.
И мне вроде как понравился фристайл Эминема с антитрамповской диатрибой, но я думаю,
Есть вещи поважнее, мистер Маршалл Мэтерс.
Пока ты выясняешь, хуже ли Kamikaze, чем Revival,
Что-то скрывается за занавесом.
За занавесом... Дай им лирический отпор,
Возьми их на мушку своей поэзии и разбей их в пух и прах! Он отвлекающий маневр, создающий раздоры,
Ловкач невидимой руки, Слим.
Еще один жертвенный агнец для невидимой руки, Слим.
Чувак, я думала, ты поймешь, ведь ты же написал Стэна, Слим.
Так что, Дональд, извини. Думаю, ты озабочен, Мар-а-Лаго довольно крутое место,
А Иванка – просто секс-бомба, и я знаю, тебе нравится, что все взгляды прикованы к тебе.
Но я надеюсь и молюсь, чтобы наследие, которое ты оставишь, было похоже на Буша у мольберта,
А не на то, как ты упал на свою жену на заднем сиденье, как Кеннеди.